Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت اللجنة إلى النطاق الواسع جدا لتطبيق الاتفاقية، فطلبت كذلك من الحكومة بيان كيفية تطبيق الاتفاقية على فئات الموظفين الذين استثنوا من نطاق قانون العمل بموجب المادة 1 منه (القضاة، والموظفون المدنيون، وأفراد الشرطة، والجيش، والشرطة العسكرية، والموظفون في مجال النقل الجوي والبحري بالإضافة إلى خدم المنازل)، وكيفية ضمان عدم التفرقة في إتاحة الحصول على الوظائف.
English[en]
Recalling the Convention’s very broad scope of application, the Committee further requested the Government to indicate how the Convention was applied to the categories of employees who were excluded from the Labour Code’s scope under its section 1 (judges, civil servants, personnel of the police, the army, the military police, employees in air and maritime transportation, as well as domestic workers), and how non-discrimination was guaranteed in access to occupations.
Spanish[es]
Recordando la amplitud del ámbito de aplicación del Convenio, la Comisión volvió a pedir al Gobierno que indicara cómo se aplicaba el Convenio a las categorías de empleados que quedaban excluidas del alcance de la Ley del Trabajo en virtud de su artículo 1 (jueces, funcionarios públicos, miembros de la policía, el ejército y la policía militar, empleados de los servicios de transporte aéreo y marítimo y empleados domésticos) y cómo se garantizaba la no discriminación en el acceso a estas ocupaciones.
French[fr]
Après avoir rappelé que la Convention a un champ d’application très large, la Commission a demandé au Gouvernement d’indiquer la manière dont ses dispositions sont appliquées aux catégories d’employés non couvertes par le Code du travail en vertu de l’article premier (à savoir les juges, les fonctionnaires, le personnel de police, l’armée, la police militaire, les employés des transports aériens et maritimes, ainsi que le personnel domestique), et dont est garantie la non-discrimination en matière d’accès à l’emploi.
Russian[ru]
Ссылаясь на весьма широкую сферу применения положений Конвенции, Комитет далее обратился к правительству с просьбой сообщить о том, как эта конвенция применяется к тем категориям работников, которые исключены из сферы действия Трудового кодекса в соответствии с его разделом 1 (судьи, гражданские служащие, полицейские, военнослужащие, сотрудники военной полиции, работники воздушного и морского транспорта, а также домашняя прислуга), и каковы гарантии недискриминации в вопросах доступа к различным видам профессиональной деятельности.