Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعتِ تاج من قشور الثمار ؟
Bulgarian[bg]
Тиара направена от бурени?
Bosnian[bs]
Kruna od cickova?
Czech[cs]
Korunka z bodláků..
Danish[da]
En tiara af burrer?
Greek[el]
Μια τιάρα φτιαγμένη από αγκάθια;
English[en]
A tiara made of burrs?
Spanish[es]
¿Una diadema de abrojos?
Persian[fa]
تاجتو از پوست ميوه ها ساخته بودي ؟
Finnish[fi]
Takiaisista tehty tiara.
French[fr]
Une tiare de chardons?
Croatian[hr]
Kruna od čičkova?
Hungarian[hu]
Sorjából csinálni tiarát?
Italian[it]
Un diadema fatto da un cespuglio?
Dutch[nl]
Een diadeem gemaakt van bessen?
Polish[pl]
Korona z zadziorów?
Portuguese[pt]
Uma tiara feita com carrapicho?
Romanian[ro]
O diademă făcută din ghimpi?
Sinhala[si]
කටු කොහොල් වලින් හදපු ඔටුන්නක්?
Slovak[sk]
Korunka z tŕňov?
Slovenian[sl]
Krona iz lapuhovih cvetov?
Serbian[sr]
Kruna od čičkova?
Swedish[sv]
Ett kardborrdiadem?
Turkish[tr]
Dikenlerden yapılmış bir taç...