Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie gut schmeckte das mitgebrachte Essen und das frische Wasser aus dem Tonkrug! Das Sitzen im Schatten tat uns wohl.
Greek[el]
Πώς απολαμβάναμε το φαγητό που είχαμε φέρει μαζί μας και το δροσερό νερό από την πήλινη στάμνα καθώς αναπαυόμαστε στη σκιά!
English[en]
How we enjoyed the food that we had brought along and the fresh water from an earthen jar as we rested in the shade!
Spanish[es]
¡Cómo disfrutamos del alimento que habíamos traído y del agua fresca en jarras de barro a medida que descansábamos a la sombra!
Finnish[fi]
Kuinka me nautimmekaan mukana tuomastamme ruoasta ja saviruukun raikkaasta vedestä levätessämme varjossa!
French[fr]
Quel plaisir de se reposer à l’ombre, tout en savourant nos provisions et en buvant l’eau gardée bien fraîche dans un pot en terre!
Italian[it]
Come ci piacque il cibo che avevamo portato con noi e l’acqua fresca dalla giara di terracotta mentre ci riposavamo all’ombra!
Japanese[ja]
木陰で休みながら,家から持参した弁当を食べ,陶製のつぼに入った新鮮な水でのどを潤すのはなんと楽しいことでしょう!
Korean[ko]
나무 그늘에서 우리가 가져온 음식을 먹고 질그릇 단지에서 신선한 물을 마시는 즐거움은 말로 표현하기 어려웠다!
Dutch[nl]
Wat genoten we van het meegebrachte voedsel en het koele water uit de aarden kruik, heerlijk rustend in de koelte van de schaduw!
Portuguese[pt]
Quanto apreciamos a comida que tínhamos trazido, e a água fresca de uma moringa de barro, ao descansarmos na sombra!
Swedish[sv]
Vi njöt verkligen av maten vi hade haft med oss och det friska vattnet från en lerkruka, medan vi vilade oss i skuggan!