Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DA) Pane předsedající, jedním z nejdůležitějších úkolů jakéhokoli parlamentu je zkoumat finance.
Danish[da]
(DA) Hr. formand! En af de mest elementære opgaver for et parlament er at kontrollere økonomien.
Greek[el]
(DA) Κύριε Πρόεδρε, ένα από τα πλέον βασικά καθήκοντα ενός κοινοβουλίου είναι ο έλεγχος των οικονομικών.
English[en]
(DA) Mr President, one of the most elementary tasks of a parliament is to scrutinise the finances.
Spanish[es]
(DA) Señor Presidente, una de las tareas básicas de un parlamento es supervisar las finanzas.
Estonian[et]
(DA) Austatud juhataja, iga parlamendi üks põhilisemaid ülesandeid on rahanduse kontrollimine.
Finnish[fi]
(DA) Arvoisa puhemies, yksi parlamentin olennaisimmista tehtävistä on käydä läpi rahoitustoimia.
French[fr]
(DA) Monsieur le Président, une des tâches les plus élémentaires d'un parlement est de contrôler les finances.
Hungarian[hu]
(DA) Elnök úr, a Parlament egyik legalapvetőbb feladata a pénzügyek ellenőrzése.
Italian[it]
(DA) Signor Presidente, uno dei compiti di base di un parlamento consiste nella disamina delle finanze.
Lithuanian[lt]
(DA) Gerb. pirmininke, vienas iš elementariausių Parlamento uždavinių - stebėti finansus.
Latvian[lv]
(DA) Priekšsēdētāja kungs, viens no Parlamenta visvienkāršākajiem uzdevumiem ir rūpīgi izskatīt finanses.
Dutch[nl]
(DA) Mijnheer de Voorzitter, een van de meest elementaire taken van een parlement is het controleren van de boekhouding.
Polish[pl]
(DA) Panie przewodniczący! Jednym z najbardziej podstawowych zadań Parlamentu jest analiza finansów.
Slovak[sk]
(DA) Vážený pán predsedajúci, jednou z najzákladnejších úloh parlamentu je kontrolovať svoje financie.
Slovenian[sl]
(DA) Gospod predsednik, ena izmed najosnovnejših nalog Parlamenta je podrobno nadzirati finance.
Swedish[sv]
(DA) Herr talman! En av de mest grundläggande uppgifter som ett parlament har är att granska finanserna.