Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslíš, že tě zachránil abys tu mohl jen tak sedět a trucovat?
German[de]
Denkst du er hat dich gerettet damit du hier allein rum sitzt und schmollst?
Greek[el]
Λες να σ ’ έσωσε για να κάθεσαι εδώ ολομόναχος και να κατσουφιάζεις
Spanish[es]
¿ Crees que te salvó para que te quedaras sentado aquí solo...... y quejándote?
French[fr]
Tu crois qu' il t' a sauvé pour que tu puisses rester assis là tout seul à bouder?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy azért tette, hogy aztán itt ülj egymagadban, és biggyeszd a szád?
Portuguese[pt]
Acha que ele te salvou pra você ficar sentado aqui sozinho?
Romanian[ro]
Crezi că te- a salvat ca să poţi sta aici singur şi să fii bosumflat?
Serbian[sr]
Misliš da te spasio kako bi mogao sjediti ovdje sam i duriti se?
Turkish[tr]
Seni burada böyle tek başına oturup somurtasın diye... kurtardığını mı sanıyorsun?