Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die tagtigerjare het sensusse aangedui dat bewaringspogings sukses behaal het.
Arabic[ar]
لقد اظهرت الاحصاءات الرسمية في الثمانينات ان الجهود التي بُذلت للحفاظ عليه لاقت نجاحا.
Cebuano[ceb]
Ang mga senso sa katuigang 1980 nagpaila nga ang mga paningkamot sa konserbasyon nagmalamposon.
Czech[cs]
Sčítání v 80. letech ukázalo, že se úsilí ochranářů setkalo s jistým úspěchem.
Danish[da]
Optællinger fra 1980’erne viste at fredningsbestræbelserne var lykkedes.
German[de]
Zählungen in den 80er Jahren deuteten auf einen Erfolg der Artenschutzmaßnahmen hin.
Ewe[ee]
Xexlẽme si wokpɔ le ƒe 1980-awo me ɖee fia be afɔ siwo woɖe be woakpɔ wo ta la dze edzi.
Greek[el]
Απογραφές που έγιναν τη δεκαετία του 1980 έδειξαν ότι οι προσπάθειες διατήρησης του είδους είχαν επιτυχία.
English[en]
Censuses in the 1980’s indicated that conservation efforts had met with success.
Spanish[es]
Censos efectuados en los años ochenta indicaban que los esfuerzos de los conservacionistas estaban fructificando.
French[fr]
À en croire les recensements des années 80, les mesures de protection étaient un succès.
Croatian[hr]
Popisi iz 1980-ih pokazali su da su nastojanja da ih se zaštiti urodila plodom.
Hungarian[hu]
Az 1980-as összeírások azt mutatták, hogy a természetvédelmi erőfeszítések sikerrel jártak.
Indonesian[id]
Sensus pada tahun 1980-an menunjukkan bahwa upaya-upaya konservasi telah berhasil.
Iloko[ilo]
Dagiti census idi dekada ti 1980 impamatmatna a naballigi dagiti panangikagumaan a mangitalimeng.
Italian[it]
I censimenti degli anni ’80 indicavano che gli sforzi fatti per la conservazione di questo animale avevano avuto successo.
Japanese[ja]
1980年代に行なわれた調査によると,保護運動は実を結んでいました。「
Korean[ko]
1980년대에 행해진 생물 개체수 조사는 자연 보호 노력이 성공을 거두었음을 보여 주었습니다.
Malagasy[mg]
Notondroin’ny fanisana tamin’ireo taona 1980 fa nahita fahombiazana ireo ezaka natao hiarovana azy ireo.
Malayalam[ml]
പരിരക്ഷണ ശ്രമങ്ങൾ വിജയകരമായിരുന്നതായി 1980-കളിലെ കാനേഷുമാരികൾ സൂചിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Opptellinger som ble foretatt på 1980-tallet, tydet på at forsøk på å frede tigeren var vellykkede.
Dutch[nl]
Uit tellingen in de jaren ’80 bleek dat de pogingen tot behoud met succes bekroond waren.
Northern Sotho[nso]
Go balwa ga diphoofolo nywageng ya bo-1980 go bontšhitše gore maiteko a go e šireletša a be a bile le katlego.
Nyanja[ny]
Ziŵerengero m’ma 1980 zinasonyeza kuti ntchito youtetezera inali yachipambano.
Papiamento[pap]
Censonan entre 1980-1990 a indicá cu esfuersonan di conserbacion tabatin éxito.
Polish[pl]
Ze spisów dokonanych w latach osiemdziesiątych wynikało, że wysiłki podjęte w imię ochrony przyrody przyniosły rezultaty.
Portuguese[pt]
Censos na década de 80 indicavam que os esforços para a conservação da espécie estavam tendo sucesso.
Romanian[ro]
Recensămintele efectuate în anii ’80 au arătat că în urma eforturilor depuse pentru conservarea speciei s-au înregistrat succese.
Russian[ru]
Учет численности, проведенный в 1980-х годах показал, что природоохранные меры увенчались успехом.
Slovak[sk]
Sčítania v osemdesiatych rokoch ukázali, že úsilie ochranárov bolo úspešné.
Slovenian[sl]
Štetja leta 1980 so odkrila, da so bili ukrepi za ohranitev uspešni.
Shona[sn]
Kuverenga muma1980 kwakaratidzira kuti nhamburiko dzokuchengetedza dzakanga dzabudirira.
Serbian[sr]
Popisi u 1980-im pokazali su da su napori za očuvanje imali uspeha.
Southern Sotho[st]
Lipalo tsa liphoofolo lilemong tsa bo-1980 li ile tsa bontša hore boiteko ba paballo ea lintho tsa tlhaho bo ne bo atlehile.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter som offentliggjordes på 1980-talet verkade det som om de naturvårdande åtgärder som vidtagits hade haft en viss framgång.
Swahili[sw]
Hesabu zilizofanywa katika miaka ya 1980 zilionyesha kwamba jitihada za uhifadhi zilikuwa zimefanikiwa.
Tamil[ta]
பாதுகாப்பு முயற்சிகள் வெற்றியில் விளைவடைந்திருந்ததை 1980-களில் எடுக்கப்பட்ட கணக்கெடுப்புகள் குறிப்பிட்டுக் காட்டின.
Thai[th]
การ สํารวจ ประชากร เสือ ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 บ่ง ชี้ ว่า ความ พยายาม ที่ จะ อนุรักษ์ ประสบ ผล สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga sensus noong mga taon ng 1980 na ang mga pagsisikap para sa konserbasyon nito ay nagtagumpay.
Tswana[tn]
Fa go ne go balwa dipalo ka bo1980 go ile ga fitlhelwa gore maiteko a go di sireletsa le go di boloka a ne a atlega.
Tok Pisin[tpi]
Long 1983 samting i olsem wok bilong lukautim taiga i no lus nating, long wanem, sensus bilong kaunim ol i makim olsem ol taiga i planti.
Tsonga[ts]
Tinhlayo ta yona hi va-1980 ti kombise leswaku matshalatshala yo ti hlayisa ma humelerile.
Twi[tw]
Mmoa a wɔkan wɔn wɔ 1980 mfe no mu kyerɛe sɛ na mmɔden a wɔbɔe sɛ wɔbɛkora nneɛma so no reyɛ yiye.
Ukrainian[uk]
Перепис 1980-х років показує, що зусилля природоохоронців увінчалися успіхом.
Xhosa[xh]
Ubalo oluye lwenziwa ngeminyaka yee-1980 luye lwabonisa ukuba imigudu yokulondolozwa kwezilwanyana iye yaphumelela.
Yoruba[yo]
Kíka iye wọn ní àwọn ọdún 1980 fi hàn pé àwọn ìsapá ìdáàbò bò ti kẹ́sẹ járí.
Chinese[zh]
不过,实际情况跟统计数字并不相符。”《
Zulu[zu]
Ukubalwa kwawo ngawo-1980 kwabonisa ukuthi imizamo yokuwalondoloza yayiphumelela.