Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разтворими, готови, полуготови и готови за консумация сосове, предястия, основни ястия,Супи и Десерти, Всички включени в международен клас 30,Произведени изцяло или предимно от един от горепосочените продукти
Czech[cs]
Instantní, hotové omáčky, předkrmy a jídla, také jako polotovary a připravené k servírování, Polévky a Dezerty, Všechno zařazené do mezinárodní třídy 30,Vyrobené úplně nebo převážně z jednoho z výše uvedených výrobků
Danish[da]
Pulversaucer, færdigsaucer, halvfærdige og serveringsklare saucer, forretter, hovedretter, Supper og Desserter, Alt indeholdt i klasse 30,Fremstillet helt eller hovedsageligt af et af ovennævnte produkter
German[de]
Instand-, Fertig-, Halbfertig- und servierfertige Saucen, Vorspeisen, Hauptspeisen, Suppen und Desserts, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind, die vollständig oder überwiegend aus einem der vorstehend genannten Produkte hergestellt werden
Greek[el]
Σάλτσες στιγμιαίας παρασκευής, έτοιμες σάλτσες, ημιπαρασκευασμένες σάλτσες και σάλτσες έτοιμες για σερβίρισμα, ορεκτικά, κυρίως πιάτα, Σούπα και Επιδόρπια, Στο σύνολό τους συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 30,Παρασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο από τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Instant, ready-made, semi-prepared and ready-to-serve sauces, entrees, main courses, Soups and Desserts, All included in International Class 30,Made entirely or principally of any of the aforesaid goods
Spanish[es]
Salsas, entremeses, platos principales instantáneos, preparados, semipreparados y listos para servir, Sopas y Postres, Todo comprendido en la clase internacional 30,Preparados totalmente o principalmente con uno de los productos anteriores
Estonian[et]
Kiir-, valmis-, pool- ja valmistootena kastmed, eelroad, põhiroad, Supid ja Magustoidud, Mis kuuluvad klassi 30,Mida valmistatakse täielikult või valdavalt ühest eespool nimetatud tootest
Finnish[fi]
Pika-, valmisruoat, puolivalmiit ja tarjoiluvalmiit kastikkeet, alkuruoat, pääruoat, Keitot ja Jälkiruoat, Kaikki kansainvälisessä luokassa 30,Jotka on valmistettu kokonaan tai pääasiassa yhdestä edellä mainitusta tuotteesta
French[fr]
Sauces, entrées et plats principaux instantanés, préparés, semi-préparés et prêts à servir, Soupes et Desserts, Tous compris dans la classe internationale 30,Complètement ou essentiellement composés d'un des produits précités
Hungarian[hu]
Instant, kész-, félkész és felszolgálható szószok, előételek, főételek, Levesek és Desszertek, Melyek mind a 30. nemzetközi osztályba tartoznak,Melyek teljes mértékben vagy túlnyomórészt a fent nevezett termékek egyikéből készülnek
Italian[it]
Salse istantanee, pronte, semipronte e preparate per essere servite, antipasti, portate principali, Minestre e Dessert, Tutti compresi nella classe internazionale 30,Fabbricati completamente o principalmente sulla base dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Tirpūs, paruošti, pusiau paruošti ir paruošti patiekti padažai, užkandžiai, pagrindiniai patiekalai, Sriubos ir Desertai, Visos priskirtos tarptautinei 30 klasei,Gaminami tik ar daugiausia iš vieno iš pirmiau išvardytų produktų
Latvian[lv]
Šķīstošas, gatavas, pusgatavas un uzreiz lietojamas mērces, uzkodas, pamatēdieni, Zupas un Deserta ēdieni, Viss iekļauts starptautiskajā 30. klasē,Kas pilnībā vai pārsvarā izgatavotas no viena no turpmāk minētajiem produktiem
Maltese[mt]
Zlazi, antipasti, ikliet prinċipali friski, lesti, nofshom lesti u lesti biex jiġu servuti, Sopop u Deżerti, Kollha inklużi fil-Klassi Internazzjonali 30,Li huma magħmula kompletament jew primarjament minn wieħed mill-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Instant-, kant-en-klare, halfbereide en gebruiksklare sausen, voorgerechten, hoofdgerechten, Soepen en Desserts, Allemaal voor zover begrepen in internationale klasse 30,Die volledig of hoofdzakelijk uit een van de voornoemde producten zijn bereid
Polish[pl]
W proszku, gotowe, półgotowe i gotowe do serwowania sosy, przekąski, dania główne, Zupy i Desery, Wszystkie ujęte w międzynarodowej klasie 30,Które całkowicie lub w przeważającej części są wytwarzane z wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Molhos, entradas e refeições instantâneos, pré-confeccionados, semi-confeccionados e prontos a servir, Sopas e Sobremesas, Todos incluídos na classe internacional 30,Integralmente ou principalmente à base de um dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Sosuri instant, preparate, semipreparate şi gata de consum, antreuri, feluri principale de mâncare,Supe şi Deserturi, Toate incluse în Clasa Internaţională 30,Care sunt fabricate complet sau preponderent dintr-unul din produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Instantné, hotové, polohotové a k servírovaniu hotové omáčky, predjedlá, hlavné jedlá, Polievky a Dezerty, Všetky zahrnuté v medzinárodnej triede 30,Ktoré sú vyrobené úplne alebo prevažne z jedného z vymenovaných produktov
Slovenian[sl]
Instantne, gotove, na pol gotove omake in gotove omake za takojšnje uživanje, predjedi, glavne jedi, Juhe in Deserti, Vse vključeno v mednarodni razred 30,Ki so v celoti ali pretežno pripravljeni iz enega od predhodno omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Snabbtillagade, färdiga, halvfärdiga och serveringsfärdiga såser, förrätter, huvudrätter, Soppor och Efterrätter, Samtliga varor ingående i klass 30,Som helt eller huvudsakligen är tillverkade av en av de nämnda produkterna