Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да продаде или да даде на лизинг такъв обект;
Czech[cs]
kterýkoli takový předmět prodat nebo pronajmout;
Danish[da]
sælge eller udleje en sådan formuegenstand
German[de]
einen solchen Gegenstand veräußern oder verleasen;
Greek[el]
να πωλήσει ή να προβεί σε χρηματοδοτική μίσθωση του αντικειμένου·
English[en]
sell or grant a lease of any such object;
Spanish[es]
vender o arrendar dicho objeto;
Estonian[et]
müüa see ese ära või liisida see välja;
Finnish[fi]
oikeus myydä edellä tarkoitettu esine tai antaa siihen vuokraoikeus;
French[fr]
vendre ou donner à bail un tel bien;
Hungarian[hu]
értékesítheti vagy lízingbe adhatja az említett dolgot;
Italian[it]
vendere o costituire tale bene in leasing;
Lithuanian[lt]
parduoti ar išnuomoti bet kurį tokį objektą;
Latvian[lv]
pārdot vai iznomāt jebkuru šādu priekšmetu;
Maltese[mt]
ibiegħ jew jikri tali oġġett;
Dutch[nl]
zo’n zaak verkopen of in leasing geven;
Polish[pl]
sprzedać taki przedmiot lub wynająć go;
Portuguese[pt]
Vender ou alugar o referido bem;
Romanian[ro]
să vândă sau să închirieze bunul;
Slovak[sk]
predať alebo prenajať ktorýkoľvek takýto predmet;
Slovenian[sl]
proda ali da v zakup tak predmet;
Swedish[sv]
sälja eller leasa sådan egendom,