Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнах се от съда и се вгледах в компютър , който изглежда като моя, има бележки на най-неподходящи места.
Bosnian[bs]
Vratio sam se iz suda i gledam kompjuter sličan mom, ali beleške su na pogrešnim mestima.
Czech[cs]
Vrátil jsem se od soudu a uviděl počítač, který vypadal jako můj, ale nalepili moje poznámky na papírkách na nesprávná místa.
Greek[el]
Μόλις επέστρεψα από το δικαστήριο και βρίσκομαι μπροστά σ ́ έναν υπολογιστή που μοιάζει με τον δικό μου, αλλά έχουν κολλήσει τα post-it σε λάθος σημεία.
English[en]
I returned from court and I'm staring at a computer that looks like mine, but they've stuck the Post-it notes in the wrong places.
Spanish[es]
Volví del tribunal y tengo ante mí un computador que se parece al mío, pero pusieron las notas de recordatorio en los lugares equivocados.
Finnish[fi]
Tämä näyttää samalta, mutta muistilaput ovat väärin.
French[fr]
Je reviens du tribunal, et j'ai un ordinateur qui ressemble au mien, mais les post-it sont déplacés.
Hebrew[he]
חזרתי מביה " מ ואני מסתכל על מחשב שנראה כמו שלי, אבל הם הדביקו את דפי-הממו במקום שגוי.
Croatian[hr]
Vratio sam se sa suda i pokrenuo računalo koje izgleda kao moje, ali ubacili su ljepljive bilješke na krivo mjesto.
Hungarian[hu]
Visszajöttem a bíróságról, és itt van egy gép, ami úgy néz ki, mint az enyém, de a jegyzeteket rossz helyre rakták vissza.
Italian[it]
Sono tornato dal tribunale e stò fissando un computer che sembra il mio, ma hanno appiccicato i Post-it nei posti sbagliati.
Dutch[nl]
Ik keerde terug van het hof en ik staar naar een computerscherm dat eruit ziet als de mijne, maar ze hebben de Post-its op de verkeerde plaatsen geplakt.
Portuguese[pt]
Eu voltei de uma Sessão e estou olhando para o meu computador que parece com o meu, mas eles colaram as anotações nos lugares errados.
Romanian[ro]
M-am intors de la Tribunal si ma uit la un calculator care arata ca al meu, dar au amplasat gresit notitele autoadezive.
Russian[ru]
Я вернулся из суда, смотрю в компьютер, он похож на мой, но они прилепили бумажки с напоминаниями не туда.
Turkish[tr]
Duruşmadan dönmüştüm ve benimkine benzeyen bir bilgisayara bakıyordum,... ama Post-it notlarımı yanlış yerlere yapıştırmışlar.