Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože černucha se nešlape nástrojem na mlácení a nad kmínem se neotáčí žádné kolo vozu.
German[de]
Denn nicht mit einem Dreschwerkzeug wird Schwarzkümmel getreten, und über Kümmel wird kein Wagenrad gedreht.
English[en]
For it is not with a threshing instrument that black cummin is given a treading; and upon cummin no wheel of a wagon is turned.
Spanish[es]
Pues no es con instrumento trillador que se hace la pisa del comino negro; y sobre el comino no se hace que dé vueltas la rueda de carreta.
Italian[it]
Poiché non con uno strumento per trebbiare si batte il comino nero; e sul comino non si volge ruota di carro.
Dutch[nl]
Want niet met een dorswerktuig wordt zwarte komijn getreden; en over komijn wordt geen wagenwiel gewenteld.
Portuguese[pt]
Pois não é com o debulhador que se trilha o cominho preto; e sobre o cominho não se revolve nenhuma roda de carroça.