Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А ти, дъще моя... ще останеш сама в мрак и съмнение като в зимна нощ, когато не греят звезди
Czech[cs]
Ale ty, má dcero, zůstaneš ve tmě a v pochybnostech, jako soumrak v zimě, jenž přichází bez hvězd
Greek[el]
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα μείνεις να μαραζώνεις στο σκοτάδι και την αμφιβολία...... σαν το σούρουπο το χειμώνα που έρχεται χωρίς ένα αστέρι
English[en]
But you, my daughter...... you will linger on in darkness and in doubt...... as nightfall in winter that comes without a star
Spanish[es]
Pero tú, hija mía...... tú seguirás viva, en la oscuridad y en la duda...... en una noche de invierno que llega sin estrellas
French[fr]
Mais toi, ma fille, tu erreras sans fin dans les ténèbres et le doute, comme la nuit d' hiver privée d' étoiles
Hebrew[he]
אבל את, בתי...תמשיכי לחיות באפלה ובספק... כליל חורף ללא כוכב
Hungarian[hu]
De te, leányom, tovább senyvedsz majd kétségek közt oly sötétben, mint a csillagoktól kopár téli éjszaka
Dutch[nl]
Maar jij, mijn dochter...... jij zal kwijnen in duisternis en in twijfel...... zoals de winternacht zonder ster valt
Portuguese[pt]
Mas você, minha filha... você ficará na escuridão e na dúvida... como o anoitecer do inverno que chega sem estrela
Serbian[sr]
Ali ti, moja kćeri...... ti ćeš nastaviti da prebivaš u tami i sumnji...... kao spuštanje noći u zimi bez zvezde
Turkish[tr]
Lakin sen kızım...... aynı kışın çöken yıldızsız geceler gibi...... karanlık ve kuşku içinde kalacaksın