Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неправилното тълкуване и прилагане на понятието „синдикална свобода“, основано на член 24б от Правилника;
Czech[cs]
nesprávného výkladu a uplatnění konceptu „práva odborově se organizovat“ založeného na článku 24 b služebního řádu;
Danish[da]
Urigtig fortolkning og anvendelse af begrebet »organisationsfrihed« baseret på vedtægtens artikel 24b.
German[de]
fehlerhafte Auslegung und Anwendung des Begriffs der Vereinigungsfreiheit im Sinne von Art. 24b des Statuts;
Greek[el]
εσφαλμένη ερμηνεία και εφαρμογή της έννοιας της «συνδικαλιστικής ελευθερίας» που στηρίζεται στο άρθρο 24β του ΚΥΚ·
English[en]
incorrect interpretation and application of the concept of ‘trade union freedom’ based on Article 24b of the Regulations;
Spanish[es]
En la interpretación y la aplicación errónea del concepto de «libertad sindical» basado en el artículo 24 ter del Estatuto.
Estonian[et]
personalieeskirjade artiklil 24 põhineva „ühinemisvabaduse” kontseptsiooni väär tõlgendamine ja kohaldamine;
Finnish[fi]
henkilöstösääntöjen 24 artiklaan perustuvaa ”järjestäytymisvapauden” käsitettä on tulkittu ja sovelluttu virheellisesti;
French[fr]
de l’interprétation et de l’application erronée du concept de la «liberté syndicale» fondé sur l’article 24 ter du statut;
Hungarian[hu]
a személyzeti szabályzat 24b. cikkén alapuló „szakszervezeti szabadság” fogalmának téves értelmezése és alkalmazása;
Italian[it]
sull’erronea interpretazione e applicazione del concetto di «libertà sindacale» di cui all’art. 24 ter dello Statuto;
Lithuanian[lt]
klaidingai aiškinta ir taikyta sąvoka „laisvė dalyvauti profesinėse sąjungose“, pagrįsta Pareigūnų nuostatų 24b straipsniu;
Latvian[lv]
“biedrošanās brīvības”, jēdziena, kas pamatots ar Civildienesta noteikumu 24. b pantu, kļūdaina interpretācija un piemērošana;
Maltese[mt]
fuq l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni żbaljata tad-“dritt ta’ assoċjazzjoni” abbażi tal-Artikolu 24b tar-Regolamenti;
Dutch[nl]
onjuiste uitlegging en toepassing van het op artikel 24 ter gebaseerde concept „vakbondsvrijheid”;
Polish[pl]
wykładni i błędnego zastosowania koncepcji „swobodnego zrzeszania się” opartej na art. 24 b regulaminu;
Portuguese[pt]
interpretação e aplicação errada do conceito de «liberdade sindical» baseado no artigo 24.o-B do Estatuto;
Romanian[ro]
pe greșita interpretare și aplicare a noțiunii „libertate sindicală” bazate pe articolul 24b din statut;
Slovak[sk]
výklade a nesprávnom uplatnení koncepcie „slobodného združovania v odboroch“ založenej na článku 24b služobného poriadku,
Slovenian[sl]
nepravilna razlaga in uporaba koncepta „sindikalne svobode“, ki temelji na členu 24 Kadrovskih predpisov;
Swedish[sv]
felaktig tolkning och tillämpning av begreppet ”föreningsfrihet” i artikel 24a i tjänsteföreskrifterna,