Besonderhede van voorbeeld: -7353830596356679007

Bulgarian

И колко благодат и добродетели донесе присъствието на дъщеря ви за нашата област, когато тя беше при нас.

Greek

Τι χάρη και αρετή που έφερε η κόρη σας στη χώρα μας, κύριε, όταν ήταν μαζί μας.

English

And what grace and virtue your daughter brought to our county, sir, when she was with us.

Spanish

Y menuda gracia y virtud que trajo su hija a nuestro condado, señor, cuando estuvo con nosotros.

French

Quelles grâce et vertus votre fille a apportées à notre pays, monsieur, lorsqu'elle était parmi nous.

Hebrew

ואיזה נועם הליכות הביאה בתך למחוז שלנו, אדוני, כשהייתה איתנו.

Italian

Vostra figlia, con grazia e virtù rare, è stata un dono per noi, signore, durante la sua permanenza.

Polish

Ileż wdzięku i zalet wniosła pańska córka do naszego powiatu!

Portuguese

Senhor, quanta graça e virtude sua filha trouxe à região quando estava conosco.

Romanian

Cu onoarea şi gratitudinea ei, fiica dumitale m-a adus în ţara când ea este cu noi.

Russian

Ваша дочь принесла благодать и добродетель в наши края.

Turkish

Bizimleyken, ülkemizde ne kadar saygın ve meziyetli bir evlâttı, efendim.