Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتقول دائرة المعارف الاميركية: «ان تأثير الكتاب المقدس لا يقتصر ابدا على اليهود والمسيحيين. . . .
Aymara[ay]
Ukat The Encyclopedia Americana qillqatanxa akham sarakiwa, “Biblian yatichäwinakapaxa janiw judionakatakïkiti ni cristianonakatakïkisa.
Bashkir[ba]
Бер энциклопедияла әйтелгәнсә, «Изге Яҙманың тәьҫире христиандар һәм йәһүдтәр менән генә сикләнмәй...
Bulgarian[bg]
В The Encyclopedia Americana [„Енциклопедия Американа“] се казва: „Влиянието на Библията съвсем не се ограничава до евреите и християните. ...
Cebuano[ceb]
Ang The Encyclopedia Americana nag-ingon: “Ang impluwensiya sa Bibliya dili lamang para sa mga Hudiyo ug mga Kristohanon. . . .
Czech[cs]
The Encyclopedia Americana uvádí: „Vliv Bible rozhodně není omezen jen na Židy a křesťany. ...
Danish[da]
I The Encyclopedia Americana står der: „Bibelens indflydelse er på ingen måde begrænset til jøder og kristne. . . .
German[de]
In der Encyclopedia Americana ist zu lesen: „Der Einfluss der Bibel beschränkt sich keineswegs auf Juden und Christen. . . .
Ewe[ee]
The Encyclopedia Americana gblɔ be: “Menye Yudatɔwo kple Kristotɔwo ko dzie Biblia kpɔ ŋusẽ ɖo o. . . .
Greek[el]
Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια (The Encyclopedia Americana) λέει: «Η επιρροή της Αγίας Γραφής δεν περιορίζεται ολωσδιόλου στους Εβραίους και στους Χριστιανούς. . . .
English[en]
The Encyclopedia Americana says: “The influence of the Bible is by no means limited to Jews and Christians. . . .
Estonian[et]
„The Encyclopedia Americana” ütleb: „Piibli mõjusfäär ei piirdu sugugi vaid juutide ja kristlastega. ...
Faroese[fo]
The Encyclopedia Americana sigur: „Árinið av Bíbliuni er á ongan hátt avmarkað til jødar og kristin. . . .
Ga[gaa]
The Encyclopedia Americana lɛ kɛɔ akɛ: “Jeee Yudafoi kɛ Kristofoi pɛ ji mɛi ni Biblia lɛ ená amɛnɔ hewalɛ. . . .
Hindi[hi]
दि इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है: “बाइबल का असर सिर्फ यहूदियों और ईसाईयों तक सीमित नहीं है। . . .
Hiligaynon[hil]
Ang The Encyclopedia Americana nagsiling: “Ang impluwensia sang Biblia indi lamang limitado sa mga Judiyo kag mga Cristiano. . . .
Hungarian[hu]
Egy enciklopédia pedig így ír: „A Biblia korántsem csak a zsidókra és a keresztényekre van hatással. . .
Indonesian[id]
The Encyclopedia Americana mengatakan, ”Pengaruh Alkitab sama sekali tidak terbatas pada orang-orang Yahudi dan Kristen saja. . . .
Iloko[ilo]
Kuna ti The Encyclopedia Americana: “Saan la a dagiti Judio ken Kristiano ti inimpluensiaan ti Biblia. . . .
Italian[it]
L’Encyclopedia Americana dice: “L’influenza della Bibbia non è assolutamente limitata agli ebrei e ai cristiani. . . .
Japanese[ja]
アメリカーナ百科事典にはこうあります。「 聖書の影響を受けているのは決してユダヤ教徒やクリスチャンだけではない。
Kalaallisut[kl]
The Encyclopedia Americana-mi ima allassimasoqarpoq: „Biibili juutinuinnaq kristumiunuinnarlu sunniuteqanngilaq. . . .
Kannada[kn]
ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೊಪೀಡಿಯ ಅಮೆರಿಕಾನ ಹೇಳುವುದು: “ಬೈಬಲಿನ ಪ್ರಭಾವವು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಲ್ಲ. . . .
Korean[ko]
「아메리카나 백과사전」에 보면 이러한 말이 나옵니다. “성서는 결코 유대인과 그리스도인에게만 영향을 미치는 것이 아니다.
Latvian[lv]
Enciklopēdijā The Encyclopedia Americana ir rakstīts: ”Bībeles ietekme izpaužas daudz plašāk nekā tikai jūdaismā un kristietībā.
Malagasy[mg]
Hoy Ny Rakipahalalana Amerikanina (anglisy): “Tsy voafetra velively ho eo amin’ny Jiosy sy ny Kristianina ny herin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
The Encyclopedia Americana вели: „Влијанието на Библијата воопшто не е ограничено само на Евреите и на христијаните . . .
Malayalam[ml]
ദി എൻസൈക്ലോപീഡിയ അമേരിക്കാന ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ബൈബിൾ യഹൂദന്മാർക്കും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതല്ല. . . .
Marathi[mr]
एन्सायक्लोपिडिया अमेरिकाना यात असे म्हटले आहे: “बायबलचा प्रभाव केवळ यहुदी व ख्रिस्ती यांच्यापुरताच मर्यादित नाही. . . .
Burmese[my]
အမေရိကား နား စွယ်စုံ ကျမ်းမှာ ဒီလို ဖော်ပြ ထားတယ်– “ကျမ်းစာဟာ ဂျူး များနဲ့ ခရစ်ယာန်များ ကို သာ သြဇာလွှမ်း မိုး တာ မဟုတ်ဘူး။ . . .
Norwegian[nb]
Et leksikon sier: «Det er ikke på langt nær bare jøder og kristne Bibelen har øvd innflytelse på. . . .
Dutch[nl]
The Encyclopedia Americana zegt: „De invloed van de bijbel is geenszins beperkt tot joden en christenen. . . .
Nyanja[ny]
The Encyclopedia Americana inati: “Baibulo silithandiza Ayuda ndi Akristu okha ayi. . . .
Polish[pl]
A w dziele The Encyclopedia Americana napisano: „Nie ulega wątpliwości, że Biblia wywiera wpływ nie tylko na żydów i chrześcijan.
Portuguese[pt]
The Encyclopedia Americana diz: “A influência da Bíblia de maneira alguma se restringe a judeus e cristãos. . . .
Quechua[qu]
Kay The Encyclopedia Americana, nisqapi nin: “Bibliap yuyaychasqanqa mana judiosllapaqchu, nitaq cristianosllapaqchu.
Romanian[ro]
În The Encyclopedia Americana se spune: „Biblia nu are influență doar asupra vieții evreilor și a creștinilor. . . .
Russian[ru]
В «Американской энциклопедии» говорится, что «влияние Библии никоим образом не ограничивается лишь иудеями и христианами.
Slovak[sk]
The Encyclopedia Americana uvádza: „Vplyv Biblie rozhodne nie je obmedzený len na Židov a kresťanov...
Slovenian[sl]
V The Encyclopedia Americana beremo: »Biblija nikakor ne vpliva le na jude in kristjane. [. . .]
Albanian[sq]
The Encyclopedia Americana thotë: «Ndikimi i Biblës nuk është aspak i kufizuar vetëm te judenjtë dhe te të krishterët. . . .
Serbian[sr]
The Encyclopedia Americana kaže: „Uticaj Biblije ni u kom slučaju nije ograničen na Jevreje i hrišćane...
Swedish[sv]
I The Encyclopedia Americana sägs det: ”Bibeln påverkar långt fler människor än enbart judar och kristna. ...
Swahili[sw]
Kitabu The Encyclopedia Americana kinasema: “Biblia haiwavutii Wayahudi na Wakristo tu. . . .
Congo Swahili[swc]
Kitabu The Encyclopedia Americana kinasema: “Biblia haiwavutii Wayahudi na Wakristo tu. . . .
Tamil[ta]
த என்ஸைக்ளோப்பீடியா அமெரிக்கானா இவ்வாறு கூறுகிறது: “பைபிள் யூதர்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் மட்டுமே உரிய ஒன்றல்ல . . .
Telugu[te]
ది ఎన్సైక్లోపీడియా అమెరికానా ఇలా చెబుతోంది: “బైబిలు ప్రభావం కేవలం యూదులకు, క్రైస్తవులకు మాత్రమే పరిమితం కాలేదు. . . .
Thai[th]
สารานุกรม อเมริกานา กล่าว ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ มี อิทธิพล ต่อ ชาว ยิว และ ชาว คริสเตียน เท่า นั้น. . . .
Tagalog[tl]
Ang The Encyclopedia Americana ay nagsasabi: “Ang impluwensiya ng Bibliya ay hindi lamang limitado sa mga Judio at sa mga Kristiyano. . . .
Turkish[tr]
The Encyclopedia Americana’da ise şu sözler yer alıyor: “Mukaddes Kitap sadece Yahudiler ve Hıristiyanlar üzerinde etkili olmamıştır. . . . .
Tumbuka[tum]
Buku la lakuti The Encyclopedia Americana likuti: “Baibolo nda Ŵayuda na Ŵakristu pera cara. . . .
Twi[tw]
The Encyclopedia Americana ka sɛ: “Ɛnyɛ Yudafo ne Kristofo nkutoo na Bible no anya wɔn so nkɛntɛnso. . . .
Uighur[ug]
“Америка қамуси”да: “Муқәддәс Китапниң инсанийәткә тәсир қилиши пәқәт йәһудийлар вә христиан тәрәпдарлири билән чәкләнмәйду. ...
Ukrainian[uk]
В «Американській енциклопедії» говориться: «Біблія впливає не тільки на євреїв та християн. ...
Vietnamese[vi]
Cuốn The Encyclopedia Americana nói: “Chắc chắn Kinh Thánh không chỉ có ảnh hưởng đối với người Do Thái và tín đồ Đấng Christ...
Chinese[zh]
美国百科全书》说:“圣经对人类的影响,不仅限于犹太人和基督徒。