Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت بأن البريطانيين يسيطرون على شمالي سور هاداريان
Bulgarian[bg]
Мислех, че синеликите властват на север от Адрианската стена.
Bangla[bn]
আমি ভেবেছিলাম বিদ্রোহীরা হাড্রিয়ান্স প্রাচীরের উত্তর অংশ নিয়ন্ত্রন করে ।
Bosnian[bs]
Mislio sam da je teritorija Pikta kod severnog Hadrianovog zida.
Czech[cs]
Myslel jsem, že Modří ovládají území na sever od Hadriánova valu.
German[de]
Ich dachte, die Pikten kontrollierten den Norden des Walls.
Greek[el]
Οι Γουόυοντ δεν ελέγχουν μόνο το βορρά του Τείχους του Αδριανού;
English[en]
I thought the Woads control the north of Hadrian's Wall.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sininäod valitsevad Hadrianuse müürist põhjas?
Finnish[fi]
Luulin piktien hallitsevan Hadrianuksen muurin pohjoispuolta.
French[fr]
Je croyais que les Guèdes contrôlaient le nord du mur d'Hadrien.
Hebrew[he]
חשבתי שהוודס שולטים על השטח מצפון לחומת אדריאנוס.
Croatian[hr]
Mislio sam da je teritorija Pikta kod severnog Hadrianovog zida.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy az Erdőlakók a Hadrian Fal északi felét irányítják.
Indonesian[id]
Aku pikir ( orang ) Woads mengontrol di sebelah utara Tembok Hadrian.
Italian[it]
Credevo che i guado controllassero il territorio a nord del Vallo.
Lithuanian[lt]
Aš maniau, kad Piktenai kontroliuoja šiaurinį pylimą.
Dutch[nl]
De Woads heersen toch in't noorden?
Polish[pl]
Myślałem, że Piktowie kontrolują tereny na północ od muru Hadriana.
Portuguese[pt]
Pensei que os Woads controlavam o norte da muralha de Adriano.
Romanian[ro]
Credeam că drobii au controlul la nord de zidul lui Adrian.
Russian[ru]
Я думал, что пикты контролируют север от стены.
Slovak[sk]
Myslel som si, že Woadi kontrolujú územia na sever od Hadriánovho valu.
Slovenian[sl]
Plavci naj bi bili severno od zidu.
Serbian[sr]
Мислио сам да је територија Пикта код северног Хадријановог зида.
Swedish[sv]
Jag trodde att woaderna kontrollerade landet norr om Hadrianus mur.
Turkish[tr]
Woadlar, Hadrian Sur'unun kuzeyini koruyorlar sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Ta tưởng người Woads ở phía Bắc bức tường.