Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но аз с радост ще ви спася, ако само първо ми помогнете
Czech[cs]
Ale s radostí vás zachráním, pokud mi však nejprve pomůžete
German[de]
Wie auch immer, ich würde euch gerne retten...... aber dazu müßt ihr mir zu erst helfen
English[en]
However, I would fain save you, but you must help me first
Spanish[es]
Sin embargo, yo podría salvarle, pero debe ayudarme primero
French[fr]
Cependant je vous sauverai avec plaisir, mais vous devez m' aider d' abord
Croatian[hr]
Međutim, ja bih vas mogao spasiti, ali mi morate prvo pomoći
Italian[it]
D' altra parte, sarei ben contento di salvarvi, ma voi dovete aiutarmi prima
Dutch[nl]
Ik zou je graag redden, maar je moet me eerst helpen
Portuguese[pt]
No entanto, eu preferia salvá- lo, mas você tem que me ajudar primeiro
Russian[ru]
И тем не менее, я готов спасти вас,... но сначала вы должны помочь мне
Slovenian[sl]
Kakor koli, z veseljem bi vas rešil, toda najprej mi morate pomagati
Serbian[sr]
Pa ipak, ja sam voljan da Vas poštedim, ali prvo Vi morate pomoći meni