Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2 претърсване в зоните с ограничен достъп в рамките на операции по претърсване на кораба.
Czech[cs]
.2 prohledání zakázaných prostor v rámci prohlídky lodě.
Danish[da]
.2 ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af skibet.
German[de]
.2 die Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung des Schiffes.
Greek[el]
2. έρευνα των ζωνών περιορισμένης πρόσβασης ως μέρος της έρευνας του πλοίου.
English[en]
.2 searching of restricted areas as part of a search of the ship.
Spanish[es]
.2 registrar las zonas restringidas al efectuar un registro del buque.
Estonian[et]
.2 piirangualade läbiotsimine laeva läbiotsimise käigus.
Finnish[fi]
.2 tarkastetaan rajoitetut alueet osana koko aluksen tarkastusta.
French[fr]
.2 fouiller les zones d'accès restreint dans le cadre des opérations de fouille du navire.
Hungarian[hu]
.2 a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálása a hajó átkutatásának részeként.
Italian[it]
.2 perquisire le zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione della nave.
Lithuanian[lt]
2. draudžiamųjų zonų apieškojimas atliekant bendrą laivo patikrinimą.
Latvian[lv]
2) pārmeklēt ierobežotas piekļuves zonas, veicot šo darbību kā daļu no kuģa pārmeklēšanas.
Maltese[mt]
.2 t-tfittxija ta' żoni ristretti bħala parti mit-tfittxija tal-vapur.
Dutch[nl]
.2 het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van het doorzoeken van het schip.
Polish[pl]
.2 przeszukanie obszarów o ograniczonym dostępie jako część przeszukania statku.
Portuguese[pt]
.2 a revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista do navio.
Romanian[ro]
.2 percheziția zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției navei.
Slovak[sk]
.2 prehľadanie zakázaných oblasti ako súčasť prehliadky lode.
Slovenian[sl]
.2 preiskavo območij z omejenim dostopom v okviru preiskave ladje.
Swedish[sv]
.2 genomsökning av områden med begränsat tillträde som en del av den ordinarie genomsökningen av fartyget.