Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Доверителните фондове на ЕС се създават за ограничен период от време, като продължителността на този период и целите на фонда се определят в учредителния акт на съответния фонд.
Czech[cs]
Svěřenské fondy EU jsou zřizovány na dobu určitou, která je spolu s cíli fondů vymezena v jejich zřizovacím aktu.
Danish[da]
EUTF'er oprettes med en begrænset varighed, som sammen med målet med den pågældende fond fastlægges i den konstitutive retsakt.
German[de]
EU-Treuhandfonds werden für eine begrenzte Zeit eingerichtet, wobei die Laufzeit zusammen mit den Zielen des Fonds im Gründungsrechtsakt des jeweiligen Treuhandfonds festgelegt wird.
Greek[el]
Τα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ δημιουργούνται για περιορισμένη διάρκεια, η οποία καθορίζεται, μαζί με τους στόχους τους, στην καταστατική πράξη κάθε καταπιστευματικού ταμείου.
English[en]
EUTFs are created for a limited duration, which is, together with its objectives, defined by the constitutive act of each trust fund.
Spanish[es]
Los FFUE se crean por un tiempo limitado que viene definido, junto con sus objetivos, por el acto constitutivo de cada fondo fiduciario.
Estonian[et]
ELi usaldusfondid luuakse kindlaks tähtajaks. See tähtaeg ja fondi eesmärgid nähakse ette usaldusfondi alusaktiga.
Finnish[fi]
Erityisrahastot perustetaan määräajaksi, ja kunkin rahaston toimikausi ja tavoitteet määritellään sen perustamisasiakirjassa.
French[fr]
Les fonds fiduciaires de l’Union sont créés pour une durée limitée qui est définie, comme les objectifs, par l’acte constitutif de chacun d’entre eux.
Croatian[hr]
Osnivaju se na određeno razdoblje, koje se zajedno s ciljevima fonda utvrđuje u osnivačkom aktu pojedinog uzajamnog fonda.
Hungarian[hu]
Az uniós vagyonkezelői alapokat korlátozott időtartamra hozzák létre, amelyet – a célkitűzésekkel együtt – az adott alap alapító okirata határoz meg.
Italian[it]
I fondi fiduciari dell’UE sono costituiti per una durata limitata, definita, assieme agli obiettivi, nel relativo atto costitutivo.
Lithuanian[lt]
ES patikos fondai įkuriami ribotam laikotarpiui, kuris kartu su fondo tikslais nustatomas kiekvieno patikos fondo steigiamajame teisės akte.
Latvian[lv]
ESTF tiek izveidoti uz noteiktu laiku, kuru kopā ar tā mērķiem nosaka katra trasta fonda dibināšanas aktā.
Maltese[mt]
L-EUTFs jinħolqu għal żmien limitat, li, flimkien mal-objettivi tagħhom, jiġi definit mill-att kostituttiv ta’ kull fond fiduċjarju.
Dutch[nl]
EU-trustfondsen worden opgericht voor een beperkte termijn, die samen met de doelstellingen van het EU-trustfonds, wordt vastgesteld in de oprichtingsakte van elk trustfonds.
Polish[pl]
Fundusze powiernicze Unii tworzy się na czas określony, który – wraz z celami funduszu – ustala się w akcie ustanawiającym każdy fundusz powierniczy.
Portuguese[pt]
Os fundos fiduciários da União para as ações externas são criados por um período limitado, que é, juntamente com os seus objetivos, definido pelo ato constitutivo de cada fundo fiduciário.
Romanian[ro]
FFUE-urile sunt create pentru o durată limitată, care este definită, împreună cu obiectivele sale, în actul constitutiv al fiecărui fond fiduciar.
Slovak[sk]
Trustové fondy EÚ sa vytvárajú s obmedzeným trvaním, ktoré sa, rovnako ako ich ciele, vymedzujú v zriaďovacom akte každého trustového fondu.
Slovenian[sl]
Skrbniški skladi EU se ustanovijo za omejeno obdobje, ki je skupaj s cilji sklada opredeljeno v aktu o ustanovitvi posameznega skrbniškega sklada.
Swedish[sv]
EU:s förvaltningsfonder för externa åtgärder inrättas för en begränsad period och definieras, tillsammans med dess mål, i den konstituerande akt genom vilken fonden inrättas.