Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само прехвърли малко пари от офшорната ти сметка.
Czech[cs]
Jen přesuň nějaké peníze ze zámoří domů.
German[de]
Beweg einfach etwas von deinem offshore Geld an Land.
English[en]
Just move some of your offshore money onshore.
Spanish[es]
Solo mueve algo de tu dinero oculto aquí.
Finnish[fi]
Siirrät vain hieman ulkomaan säästöistäsi kotimaahan.
French[fr]
Retire de l'argent de ton compte offshore.
Hebrew[he]
פשוט תעביר חלק מכספך בחו " ל לכאן.
Croatian[hr]
Samo iskoristi svoj tajni novac.
Hungarian[hu]
Csak tégy némi külföldi pénzt belföldivé.
Italian[it]
Basta che sposti i tuoi soldi dal conto offshore a quello onshore.
Norwegian[nb]
Du får bare ta litt fra utenlandskontoen din.
Dutch[nl]
Verplaats wat overzees geld naar hier.
Polish[pl]
Po prostu weź trochę pieniędzy z twojego konta.
Portuguese[pt]
Apenas move o dinheiro da tua conta no estrangeiro para cá.
Romanian[ro]
Iei nişte bani din contul ăla din străinătate.
Russian[ru]
Просто переведи немного своих оффшорных денег на свой счет.
Serbian[sr]
Samo iskoristi svoj tajni novac.
Swedish[sv]
Flytta hit lite pengar från skatteparadiset.
Thai[th]
แค่เอาเงินบางส่วน จากบัญชีต่างชาติของคุณ
Turkish[tr]
Gizli hesabındaki paranın bir kısmını açık ederek.