Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Honduras oznamuje: „Více než polovina všech našich kazatelů [království] byla pokřtěna během posledních tří let.“
Danish[da]
Honduras fortæller: „Over halvdelen af vore forkyndere er blevet døbt i løbet af de sidste tre år.“
German[de]
Aus Honduras kommt die Nachricht: „Über die Hälfte unserer Königreichsverkündiger wurden in den letzten drei Jahren getauft.“
Greek[el]
Η Ονδούρα μάς λέγει: «Οι μισοί και πλέον απ’ όλους τους εδώ διαγγελείς [της βασιλείας] βαπτίσθηκαν στη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών.»
English[en]
Honduras tells us: “More than half of all our [Kingdom] publishers were baptized during the last three years.”
Spanish[es]
Honduras nos dice: “Más de la mitad de todos nuestros publicadores [del Reino] se han bautizado durante los últimos tres años.”
Finnish[fi]
Honduras kertoo: ”Yli puolet [Valtakunnan] julistajistamme on kastettu kolmen viime vuoden aikana.”
French[fr]
Le rapport du Honduras dit : “Plus de la moitié de nos proclamateurs [du Royaume] ont été baptisés au cours des trois dernières années.”
Italian[it]
Dall’Honduras ci riferiscono: “Più della metà di tutti i nostri proclamatori [del Regno] sono stati battezzati negli ultimi tre anni”.
Japanese[ja]
その結果,昨年中,十の新しい会衆が組織されました」と報告しており,ホンジュラスは,「当地の王国伝道者全体の半数以上は,過去3年間にバプテスマを受けた人々です」と述べています。
Norwegian[nb]
Honduras forteller: «Over halvparten av alle våre forkynnere er blitt døpt i løpet av de siste tre årene.»
Dutch[nl]
Honduras bericht ons: „Meer dan de helft van al onze [Koninkrijks]verkondigers werd gedurende de laatste drie jaar gedoopt.”
Polish[pl]
Z Hondurasu donoszą: „Więcej niż połowa ogółu głosicieli [Królestwa] została ochrzczona w ciągu trzech ostatnich lat”.
Portuguese[pt]
De Honduras nos contam: “Mais da metade de todos os nossos publicadores [do Reino] foram batizados nos últimos três anos.”
Slovenian[sl]
Iz Hondurasa prihaja poročilo: »Več kot pol vseh naših oznanjevalcev Kraljestva se je krstilo v zadnjih treh letih.«
Swedish[sv]
Från Honduras får vi veta: ”Mer än hälften av alla våra förkunnare [av Riket] har blivit döpta under de tre senaste åren.”
Ukrainian[uk]
Гондурас каже нам: “Більше як половина з усіх наших вісників [Царства] охрестилися на протязі минулих трьох років”.