Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
_ لقد أخبرتني أنه يحب لعب التحول _
Bulgarian[bg]
Нали ми каза, че обичал трансформиращи се играчки.
Bosnian[bs]
Rekao si mi da voli igracke transformere.
Greek[el]
Είπες ότι του αρέσουν τα τρανσφόρμερς.
English[en]
You told me he likes transformer toys.
Spanish[es]
Le gustan juguetes que se transforman.
Estonian[et]
Sa ütlesid mulle, et talle meeldivad muunduvad mänguasjad.
Finnish[fi]
Kerroit hänen pitävän Transformer - leluista.
French[fr]
Tu m'as dit qu'il adorait les transformers.
Hebrew[he]
אמרת שהוא אוהב צעצועים הפיכים.
Croatian[hr]
Rekao si mi da volis igracke transformere.
Hungarian[hu]
Szereti az átalakítós játékokat.
Macedonian[mk]
Ми рече дека ги сака трансформерс играчките.
Norwegian[nb]
Han liker jo leketøy som man kan forvandle.
Dutch[nl]
Hij wilde toch transformatiespeelgoed?
Portuguese[pt]
Disseste que ele gosta dos Transformers.
Romanian[ro]
Ii plac jucăriile transformatoare.
Slovenian[sl]
Rekel si mi, da ima rad transormerje.
Serbian[sr]
Rekao si mi da voli igracke transformere.
Swedish[sv]
Han gillar ju leksaker som man kan förvandla.
Turkish[tr]
Başka bir şeye dönüşen oyuncaklardan hoşlandığını söylemiştiniz.