Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за форфетиране съгласно ЕФЕЕ са допълнително обезпечени чрез договори за енергийни характеристики с гарантиран резултат като обезпечение.
Czech[cs]
Režimy forfaitingu v rámci EEE–F jsou dále zajištěny prostřednictvím smluv o energetické účinnosti, které slouží jako záruka.
Danish[da]
Forfaiteringsordninger under EEE F er yderligere sikret gennem kontrakter om energimæssig ydeevne.
German[de]
Die Forfaitierungssysteme im Rahmen des EEEF sind durch Energieeinsparverträge als Sicherheit zusätzlich abgesichert.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά στο πλαίσιο του ΕΤΕΑ διασφαλίζονται επιπλέον μέσω συμβάσεων ενεργειακών επιδόσεων ως εγγύησης.
English[en]
Forfeiting schemes under EEE F are additionally secured though energy performance contracts as collateral.
Spanish[es]
Los sistemas de forfaiting previstos en el FEEE están garantizados, además, mediante contratos de rendimiento energético como garantía secundaria.
Estonian[et]
Maksekohustuste ostu skeemidele antakse EEE F alusel lisatagatised tagatistena energiatõhususe lepingute kaudu.
Finnish[fi]
Energiatehokkuussopimukset toimivat lisävakuuksina EEE-F:n forfaiting-rahoitusjärjestelmissä.
French[fr]
Les régimes de forfaitage dans le contexte du FEEE sont en outre garantis par des contrats de performance énergétique en nantissement.
Hungarian[hu]
Az EEEF keretében végrehajtott forfetírozást energiahatékonyságra vonatkozó szerződésekkel biztosítják.
Italian[it]
Tali regimi sono inoltre garantiti nel quadro dell'EEE F tramite contratti di prestazione energetica.
Lithuanian[lt]
EEEF teisės į turtą perėmimo schemos papildomai kaip užstatu garantuojamos energinio naudingumo sutartimis.
Latvian[lv]
Eiropas Energoefektivitātes fonda bezregresa finansējuma shēmas ir papildu nodrošinātas ar energoefektivitātes līgumiem kā nodrošinājumu.
Maltese[mt]
Skemi ta’ rinunzja ta’ drittijiet taħt l-EEE F huma assigurati addizzjonalment permezz ta’ kuntratti ta’ prestazzjoni enerġetika bħala kollterali.
Dutch[nl]
Factoringregelingen uit hoofde van het EEE-F worden afgedekt met een aanvullende zekerheid in de vorm van een onderpand bestaande uit energieprestatiecontracten.
Polish[pl]
Skup należności terminowych w ramach EFEE jest dodatkowo zabezpieczony poprzez umowy o wydajności energetycznej.
Portuguese[pt]
Os regimes de desconto sem recurso no âmbito do FEEE são igualmente garantidos por contratos de desempenho energético, a título de garantia adicional.
Romanian[ro]
Schemele de forfetare din cadrul EEE-F sunt garantate suplimentar cu contracte de performanță energetică.
Slovak[sk]
Schémy forfaitingu v rámci EEE-F sú dodatočne zaistené prostredníctvom zmlúv o energetickej hospodárnosti, ktoré slúžia ako kolaterál.
Slovenian[sl]
Sheme forfetiranja po Evropskem skladu za energetsko učinkovitost so dodatno zavarovane s pogodbami za zagotavljanje prihranka energije.
Swedish[sv]
En ytterligare garanti för systemen för ”forfeiting” inom ramen för Europeiska fonden för energieffektivitet är de energiprestandakontrakt som fungerar som säkerhet.