Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ ستذهب لكرسي الإعدام فسوف يعودون لقلب العمليّة
Czech[cs]
Kdybyste se dostal na pokraj smrti, vrátili by se, aby vás zachránili.
German[de]
Wenn Sie an den Rand des Todes gebracht würden... würden sie wiederkommen und den Vorgang rückgängig machen.
Greek[el]
Αν ήσαστε στα πρόθυρα του θανάτου θα επέστρεφαν για να αντιστρέψουν τη διαδικασία.
English[en]
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
Spanish[es]
Si fuera llevado al borde la muerte ellos regresarían para revertir el proceso.
Finnish[fi]
Jos olisit kuolemaisillasi - ne palaisivat kääntämään prosessin.
French[fr]
Si vous étiez sur le point de mourir, ils reviendraient pour l'empêcher.
Hebrew[he]
אילו הגעת לסף מוות, הם יחזרו כדי לבטל את הפעולה.
Croatian[hr]
Da se nađete na rubu smrti, oni bi došli da obrnu proces.
Hungarian[hu]
Ha valaki a halál közelébe sodorná, ők eljönnének, vissza - fordítani a folyamatot.
Indonesian[id]
Jika kau dibawa ke jurang kematian, mereka akan kembali untuk membalikkan prosesnya.
Italian[it]
Se lei venisse portato ad un passo dalla morte, tornerebbero qui, per invertire il processo.
Dutch[nl]
Als jij op het randje van de dood ligt... zouden ze terugkeren om het proces om te keren.
Polish[pl]
Gdyby znalazł się pan na granicy śmierci, powróciliby, aby odwrócić proces.
Portuguese[pt]
Se estivesse à beira da morte, eles voltavam para reverter o processo.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să fii adus în prag de moarte, ei s-ar întoarce pentru a opri procesul.
Russian[ru]
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс.
Slovenian[sl]
Če bi vas spravili na rob smrti, bi se vrnili da spreobrnejo proces.
Serbian[sr]
Da si na ivici smrti, vratili bi se da obrnu proces.
Swedish[sv]
Om du stod inför döden skulle de återvända för att backa processen.
Turkish[tr]
Ölümün eşiğine getirilirseniz süreci tersine döndürmeleri gerekir.
Vietnamese[vi]
Nếu anh được đưa tới bờ vực cái chết, họ hẳn sẽ trở lại để đảo ngược quá trình.