Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تويت ، سقسقة ، في الشارع.
Bulgarian[bg]
Чурулик-чурулик.
Czech[cs]
Píp, v ulicích je líp.
Danish[da]
Pipfugl er cool.
Greek[el]
" Τριγυρίζω και τιτιβίζω ".
English[en]
Tweet, tweet, on the street.
Spanish[es]
Pío, pío, hace frío.
Estonian[et]
Vidiit, vidiit, tulen siit.
Finnish[fi]
Laula, laula, lintunen.
Hebrew[he]
" מצייץ ברחובות ".
Croatian[hr]
Cvrk, cvrk, pa u trk.
Hungarian[hu]
Csipp-csipp, nem csitt.
Indonesian[id]
Cuit, cuit, di jalan.
Italian[it]
Cip cip, fai bip.
Lithuanian[lt]
" Čik čirik tik neapsirik ".
Latvian[lv]
Čiep, čiep, kā tev iet.
Dutch[nl]
Tjiep, tjiep, ik ga diep.
Polish[pl]
Bo strzela z łuku, ty tłuku!
Portuguese[pt]
Piu, piu, e toda a gente fugiu.
Romanian[ro]
Cip-cirip, în nisip!
Russian[ru]
Прыг-скок, голубок.
Slovenian[sl]
Čiv, čiv, sem nespravljiv.
Serbian[sr]
Ćiju, ćiju, dok se biju.
Swedish[sv]
Kvitt, kvitt på gatan.
Turkish[tr]
Cik, cik, sokaklarda öterim.