Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه هناك خطأً ما
Bulgarian[bg]
Мисля, че има някаква грешка.
Czech[cs]
Myslím, že se stal nějaký omyl.
German[de]
Ich denke, hier liegt eine Verwechslung vor.
Greek[el]
Νομίζω με παρεξηγήσατε.
English[en]
I think there's been some mistake.
Spanish[es]
Creo que ha habido un error.
Estonian[et]
Ma arvan, et siin on mingi eksitus...
Persian[fa]
من فکر ميکنم اين وسط يه اشتباهي شده
Finnish[fi]
Olette erehtynyt.
French[fr]
Vous devez faire erreur, je pense.
Hebrew[he]
אני חושב שחלה טעות.
Croatian[hr]
Mislim da je u pitanju greška.
Indonesian[id]
Aku pikir sudah ada beberapa kesalahan.
Italian[it]
credo ci sia stata un incomprensione
Latvian[lv]
Šķiet, noticis pārpratums.
Dutch[nl]
Ik denk dat er een vergissing is.
Polish[pl]
Zaszła pomyłka.
Portuguese[pt]
Acho que houve algum erro.
Romanian[ro]
Cred că este o greşeală.
Russian[ru]
Боюсь, тут какая-то ошибка.
Slovak[sk]
Myslím, že sa stal nejaký omyl.
Slovenian[sl]
Mislim, da gre za pomoto.
Albanian[sq]
Besoj se ka ndodhur ndonjë gabim...
Serbian[sr]
Мислим да је посреди нека грешка...
Swedish[sv]
Det måste vara något missförstånd.
Thai[th]
ผมว่าคงมีการเข้าใจผิดกันซะแล้ว...
Turkish[tr]
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.