Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Die koperblaasorkes speel ’n deuntjie, die kameraman neem foto’s van Gus, en die verslaggewer skryf ’n storie oor Gus en die berugte inkopiesakdief.
English[en]
The brass band played a tune, the camera man took pictures of Gus, and the reporter wrote a story about Gus and the famous shopping bag thief.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa diphala se ile sa bapala koša, monna wa khamera a tšea Gus dinepe, gomme mmega-ditaba a ngwala pego ka ga Gus le lehodu la go tuma la mokotla wa direkwa.
Southern Sotho[st]
Bente ya letsa pina e monate, rakhemera a nka dinepe tsa Gus, mme moqolotsi wa ditaba a ngola pale e mabapi le Gus le leshodu le tsebahalang la mekotlana ya ho reka.
Xhosa[xh]
Iqela labadlali beentambula badlala ingoma, umfoti wafota uGus, yaze intatheli yabhala ibali ngoGus kunye nesela elidumileyo leeplastiki zegrosari.
Zulu[zu]
Ibhendi edlala umculo yadlala umucu, umthwebulizithombe wathwebula izithombe zikaGus, kwathi intatheli yona yabhala indaba ngoGus nesela elidumile elintshontsha izikhwama zokuthenga.