Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezlobím se, že jsi Gabriela bacil labutí velkou.
Danish[da]
Jeg er ikke sur, fordi du slog Gabriel med den der knopsvane.
German[de]
Wir sind nicht sauer, dass du Gabriel geschlagen hast.
English[en]
I'm not mad because you hit Gabriel with that mute swan.
Spanish[es]
No estoy enojado porque le pegaste Gabriel con el cisne.
French[fr]
Je ne t'en veux pas d'avoir frappé Gabriel avec le Cygne.
Croatian[hr]
Nisam ljut što si Gabriela prebio očerupanim labudovima.
Hungarian[hu]
Nem haragszom azért sem, mert Gabrielt leütötted egy mutáns hattyúval.
Italian[it]
Non sono arrabbiato perché hai colpito Gabriel con i cigni.
Dutch[nl]
Ik ben niet boos omdat jij Gabriel hebt geslagen met een knobbelzwaan.
Polish[pl]
Nie jestem szalony. To ty uderzyłeś Gabriela łabędziem.
Portuguese[pt]
Não estou zangado porque bateu no Gabriel com o cisne.
Romanian[ro]
Nu sunt supărat că l-ai bătut pe Gabriel cu lebedele alea mute.
Russian[ru]
Я не злюсь на тебя за то, что ты ударил моего брата...
Serbian[sr]
Nisam ljut što si Gabrijela prebio očerupanim labudovima.
Swedish[sv]
Jag är inte arg på dig för att du slog Gabriel med knölsvanen.
Turkish[tr]
Gabriel'e bir çift kuğuyla vurduğun için sana kızmadım.