Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك وجهة فهى إيسملى سوف يأخذوا طريق مباشر ، نحن نضعهم هنا فى داغنستان
Bulgarian[bg]
При средна скорост от 65 км / ч., и ако посоката е Имижли и са хванали директен път, най-вероятно са в Дегестан.
Czech[cs]
Při rychlosti 100 km / h, pokud je jejich cílem lmišli a jedou tam přímou trasou, jsou asi někde tady, v Dagestánu.
German[de]
Wenn sie durchschnittlich etwa 65 fahren und wenn Imisli ihr Ziel ist und sie direkt hinfahren, haben wir sie irgendwo in Dagestan.
Greek[el]
Mε μέση ταχύτητα 65 βολών... και με προορισμό το Ιμισλί, αν δεν πάρουν παρακαμπτήριο... μάλλον θα'ναι κάπου εδώ, στο Δαγεστάν.
English[en]
Giving them an average speed of 65 clicks, if their destination is Imisli and they take a direct route, we put them about here, in Dagestan.
Spanish[es]
Si viajan a 65 km / hr y si realmente se dirigen a Imisli estarán por aquí, en Dagestán.
Estonian[et]
Me anname neile keskmiseks kiiruseks 65 klõpsu... kui nende sihtkoht Imislises on õige... ja kui nad võtavad otsese teekonna, saame nad kätte kuskil siin Tagastanis.
Finnish[fi]
65 km: n tuntivauhdilla, jos määränpää on Imisli, - heidän pitäisi olla tässä, Dagestanissa.
Croatian[hr]
Dajemo im prosječnu brzinu 65 km / h. Ukoliko im je odredište lmisli i ukoliko idu tamo, mislimo da su ovdje, u Dagestanu.
Hungarian[hu]
Ha 100-as tempóval mennek, és ha az úti céljuk tényleg lmizsli a legrövidebb útvonalon, akkor itt lehetnek, Dagesztánban.
Polish[pl]
Zakładając, że jadą 65 km / h, zmierzają do lmisli i nie pojechali na skróty, powinni być gdzieś w Dagestanie.
Portuguese[pt]
A uma média de 65 km por hora, se o destino for mesmo Imisli, e se tiverem tomado a rota direta, eles devem estar aqui, em Dagestan.
Romanian[ro]
Presupunând că merg cu o viteză medie de 65, ca destinaţia lor este Imisli şi au ales un drum drept, o să-i găsim aici, în Dagestan.
Slovenian[sl]
Če vozijo 65 km na uro, če gredo res v Imisli in če vozijo po najkrajši poti so nekje tule v Dagestanu.
Albanian[sq]
Jua japim atyre një mesatare shpejtësie prejë 65 km / h. Derisa të jetë lmisli destinacioni i tyre dhe derisa janë duke shkuar për atje, mendojmë se tani janë këtu në, Dagestan.
Serbian[sr]
Ako je brzina kojom se kamion kreće oko 65 klika, i ako je tačno da su se uputili u lmisli to znači da, ukoliko se drže ove maršute, sada se nalaze tu negde, u Dagestanu.
Turkish[tr]
65 millik bir hızla yol alıyorlarsa hedefleri Imisli ise ve direkt yoldan gidiyorlarsa onlar burada, Dağıstan'da olmalılar.