Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Langt de fleste af dem der hengiver sig til denne løssluppenhed hævder uden tvivl at de er kristne, idet de er enten katolikker eller protestanter, men har kristne lov til at give sig af med den slags?
German[de]
Bestimmt geben die meisten dieser Leute vor, Christen, das heißt entweder katholisch oder protestantisch, zu sein. Lassen sich Schwelgereien aber mit dem Christentum vereinbaren?
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία η μεγάλη πλειονότης εκείνων οι οποίοι εντρυφούν σε τέτοια κραιπάλη ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, είτε Καθολικοί είτε Διαμαρτυρόμενοι, αλλά είναι, η κραιπάλη για Χριστιανούς;
English[en]
No doubt the great majority of those indulging in such revelry profess to be Christians, either Roman Catholics or Protestants, but is reveling for Christians?
Spanish[es]
Sin duda la gran mayoría de los que participan en tales diversiones estrepitosas afirman ser cristianos, ya sea católicos romanos o protestantes, pero, ¿son las diversiones estrepitosas para los cristianos?
Finnish[fi]
Epäilemättä suuri enemmistö tällaiseen mässäilyyn osallistuvista tunnustautuu kristityiksi, joko roomalaiskatolilaisiksi tai protestanteiksi, mutta kuuluuko mässäily kristityille?
French[fr]
Il ne fait aucun doute que dans leur immense majorité, ceux qui se livrent à ces orgies se disent chrétiens, soit catholiques, soit protestants ; mais ces divertissements sont- ils pour les chrétiens ?
Italian[it]
Senza dubbio la grande maggioranza di coloro che si abbandonano a tali gozzoviglie professano d’essere cristiani, cattolici romani o protestanti, ma le gozzoviglie si addicono ai cristiani?
Dutch[nl]
Ongetwijfeld beweert het grootste deel van degenen die zich aan zulke brasserijen overgeven dat zij christenen zijn, rooms-katholieken of protestanten, doch zijn brasserijen betamelijk voor christenen?
Portuguese[pt]
Sem dúvida a grande maioria daqueles que se entregam a tais festanças professam ser cristãos, quer católicos-romanos quer protestantes, mas são as festanças para os cristãos?