Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той подкрепя принципа на „възможност за участие“ като единствено подходящ европейски подход към колективната защита.
Czech[cs]
Podporuje zásadu „opt-in“ jako jediný vhodný evropský přístup ke kolektivní právní ochraně.
Danish[da]
Det støtter "opt-in"-princippet som den eneste hensigtsmæssige EU-strategi for kollektive retsmidler.
German[de]
Es spricht sich für das „Opt-in“-Prinzip als dem einzig angemessenen europäischen Konzept für den kollektiven Rechtsschutz aus.
Greek[el]
Υποστηρίζει την αρχή της ρητής συναίνεσης (opt-in) ως τη μόνη ενδεδειγμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά τη συλλογική αγωγή.
English[en]
It supports the ‘opt-in’ principle as the only appropriate European approach to collective redress.
Spanish[es]
Defiende el principio de participación voluntaria como único modelo apropiado para el recurso colectivo en Europa.
Estonian[et]
Ta toetab osalemisvõimalusega menetluse põhimõtet kui ainukest asjakohast Euroopa lähenemisviisi kollektiivsele õiguskaitsele.
Finnish[fi]
Se kannattaa osallistumisperiaatetta (opt-in), joka sen mukaan on ainoa asianmukainen vaihtoehto Euroopassa sovellettaville kollektiivisille oikeussuojakeinoille.
French[fr]
Il défend le principe du consentement exprès («opt-in») comme étant l’unique approche européenne adaptée du recours collectif.
Hungarian[hu]
Álláspontja szerint a kollektív jogorvoslat európai megközelítése kizárólag a részvétel kinyilvánításának elvén alapulhat.
Lithuanian[lt]
Jis pasisako už pareikštinio įtraukimo (opt-in) principą ir teigia, kad tai vienintelis tinkamas europinės kolektyvinių ieškinių koncepcijos sprendimas.
Latvian[lv]
Tas uzskata, ka Eiropas pieejā kolektīvajai tiesiskajai aizsardzībai vienīgais piemērotais risinājums ir iestāšanās princips.
Maltese[mt]
Huwa jappoġġja l-prinċipju ta’ ‘opt-in’ bħala l-approċċ Ewropew uniku xieraq għar-rimedju kollettiv.
Dutch[nl]
Het steunt het "opt-in"- beginsel als de enige juiste Europese aanpak voor collectief verhaal.
Polish[pl]
Parlament popiera zasadę opt-in jako jedyne odpowiednie europejskie podejście do zbiorowego dochodzenia roszczeń.
Portuguese[pt]
Apoia o princípio da «adesão» enquanto única abordagem europeia adequada em matéria de tutela coletiva.
Romanian[ro]
Parlamentul susține că principiul consimțământului explicit este singurul adecvat abordării europene a acțiunilor colective.
Slovak[sk]
Podporuje zásadu „opt-in“ ako jediný vhodný európsky prístup ku kolektívnemu uplatňovaniu nárokov.
Slovenian[sl]
Kot edini ustrezen evropski pristop h kolektivnim pravnim sredstvom zagovarja načelo „privolitve“.
Swedish[sv]
Det stöder principen om opt-in som den enda rätta EU-lösningen för kollektiv prövning.