Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изпратя далеч всички кораби, патрулиращи около Сентори Прайм по лъжлива тревога и да изключа планетарната защитна мрежа.
Czech[cs]
Abych poslal pryč všetky lodě co chrání Centauri Prime pod záminkou pohotovosti. A vypl planetární obrannou síť.
English[en]
To send away all the ships guarding Centauri Prime on a false emergency and turn off the planetary defense network.
Spanish[es]
Enviar a todas las naves... que guardaban Centauri... a una falsa emergencia... y apagar la red de defensa planetaria.
Finnish[fi]
Lähettämään kaikki alukset pois Centauria vartioimasta, väärään hälytykseen. Ja sulkemaan planeetan puolustusjärjestelmän.
Hungarian[hu]
Hogy elküldjem az összes hajót, amely Centauri Prime-ot őrzi hamis vészhelyzetre, és hogy kapcsoljam ki a planetáris védelmi hálózatot.
Dutch[nl]
Om alle schepen die Centauri I bewaken weg te lokken... met een valse noodoproep... en het planetair verdedigingssysteem uit te schakelen.
Polish[pl]
Żebym odesłał wszystkie statki strzegące Pierwszej Centauri. I wyłączył planetarną sieć obronną.
Portuguese[pt]
Que mandasse embora todas as naves... que guardavam Centauri Prime... numa falsa emergência... e que desligasse a grelha de defesa planetária.
Slovak[sk]
Aby som poslal preč všetky lode čo chránia Centauri Prime pod zámienkou pohotovosti. A vypol planetárnu obrannú sieť.
Serbian[sr]
Da pošaljem sve brodove koji čuvaju Centauri Prime na lažan hitan slučaj i da isključim planetarnu odbrambenu mrežu.
Turkish[tr]
Centauri Başgezegeni'ni koruyan tüm gemileri sahte bir imdat çağrısına göndermek ve gezegenin savunma sistemini devre dışı bırakmak.