Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се въведе моделът на клирингова къща, който в момента е пред нас, в европейското законодателство.
Czech[cs]
Před námi je nyní nutnost zavést do evropských právních předpisů model clearingového střediska.
Danish[da]
Vi skal indføre den clearinghouse-model, som ligger foran os i øjeblikket, i den europæiske lovgivning.
German[de]
Wir brauchen in der europäischen Gesetzgebung verstärkt dieses Clearinghouse-Modell, das uns derzeit vorliegt.
Greek[el]
Πρέπει να εισαγάγουμε το μοντέλο του γραφείου συμψηφισμού, το οποίο επί του παρόντος βρίσκεται ενώπιόν μας στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
English[en]
We must introduce the clearing house model that is currently in front of us into European legislation.
Spanish[es]
Hay que introducir el modelo de cámara de compensación que tenemos actualmente ante nosotros en la legislación europea.
Estonian[et]
Me peame Euroopa õigusaktidesse tooma arvelduskoja mudeli, mis praegu meie ees on.
Finnish[fi]
Meidän on otettava EU:n lainsäädännössä käyttöön tietojenvaihtojärjestelmä, jota meille on nyt esitetty.
French[fr]
Le nouveau modèle de "chambre de compensation" doit être intégré, renforcé, à la réglementation européenne.
Hungarian[hu]
Be kell vezetnünk az európai jogalkotásban az elszámolóháznak azt a modelljét, amely jelenleg ott fekszik előttünk.
Italian[it]
Dobbiamo introdurre il modello di camera di compensazione attualmente di fronte a noi nella legislazione europea.
Lithuanian[lt]
Turime šiuo metu mums pateiktą tarpusavio atskaitomybės modelį įtraukti į Europos teisės aktus.
Latvian[lv]
Mums Eiropas tiesību aktos jāievieš šis informācijas centra modelis, kas ir mūsu priekšā.
Dutch[nl]
In de Europese wetgeving moeten we vaker gebruik maken van het bestaande model van het clearinghouse.
Polish[pl]
Musimy wprowadzić do prawodawstwa UE zaprezentowany nam właśnie system wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Temos de introduzir na legislação europeia o modelo de câmara de compensação que está actualmente perante nós.
Romanian[ro]
Trebuie să introducem modelul casei de compensare, care este în prezent în dezbatere în cadrul legislației europene.
Slovak[sk]
Musíme zaviesť model zúčtovacieho ústavu, ktorý je momentálne pred nami, do európskych právnych predpisov.
Swedish[sv]
Vi måste införa den modell med samordningspunkter som vi just nu har framför oss i EU:s lagstiftning.