Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявител: име на лицето или дружеството и пълен адрес на местоживеене на лицето или адрес на седалището на дружеството.
Czech[cs]
Žadatel: Jméno osoby nebo obchodní firma a úplná adresa trvalého bydliště nebo sídla.
Danish[da]
Ansøger: navn eller firmanavn og fuldstændig adresse — bopæl eller hovedsæde.
German[de]
Antragsteller: Name bzw. Firma und vollständige Anschrift des Wohn- bzw. Firmensitzes.
Greek[el]
Αιτών: ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία καθώς και πλήρης διεύθυνση της κατοικίας ή της εταιρικής έδρας.
English[en]
Applicant: Name of individual or company and full residential address or address of company headquarters.
Spanish[es]
Solicitante: Nombre o razón social y dirección completa del domicilio o sede social.
Estonian[et]
Taotleja: isiku või ettevõtte nimi ja täielik aadress või ettevõtte peakorteri aadress.
Finnish[fi]
Hakija: Ilmoitetaan nimi tai toiminimi sekä asuin- tai toimipaikan täydellinen osoite.
French[fr]
Demandeur: nom ou raison sociale, ainsi que l’adresse complète de la résidence ou siège social.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva: Ime pojedinca ili trgovačkog društva i puna adresa prebivališta ili adresa sjedišta trgovačkog društva.
Hungarian[hu]
kérelmező: név, illetve cégnév, valamint a lakóhely, illetve székhely teljes címe.
Italian[it]
Richiedente: nome o ragione sociale, indirizzo completo di residenza o sede sociale.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas: asmens vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas ir gyvenamosios vietos adresas arba įmonės buveinės adresas.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs: privātpersonas vārds un uzvārds vai uzņēmuma nosaukums un pilna dzīvesvietas adrese vai uzņēmuma galvenās mītnes adrese.
Maltese[mt]
Applikant: Isem tal-individwu jew kumpannija u indirizz residenzjali sħiħ tal-kwartier ġenerali tal-kumpannija.
Dutch[nl]
Aanvrager: naam of handelsbenaming en volledig adres van de woonplaats of het hoofdkantoor van de onderneming.
Polish[pl]
Wnioskodawca: imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa firmy oraz pełen adres osoby fizycznej lub siedziby firmy.
Portuguese[pt]
Requerente: nome ou firma, assim como o endereço completo da residência ou da sede social.
Romanian[ro]
Solicitantul: numele sau denumirea comercială, precum și adresa completă a reședinței sau sediului social.
Slovak[sk]
Žiadateľ: Meno osoby alebo spoločnosti a úplná adresa pobytu alebo sídla alebo adresa riaditeľstva.
Slovenian[sl]
Vlagatelj: Ime posameznika ali družbe in poln naslov bivališča ali naslov sedeža družbe.
Swedish[sv]
Sökande: Ange namn eller firmanamn och fullständig adress till bostad eller säte.