Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на специалната програма „Сътрудничество“ по РП7 беше обявена инициатива по член 169 от Договора за ЕО за осъществяване на съвместна Европейска научноизследователска програма по метрология посредством съществуващите мрежи на национални лаборатории по метрология.
Czech[cs]
RP byla pro provedení společného evropského metrologického výzkumného programu prostřednictvím stávajících sítí národních metrologických laboratoří oznámena iniciativa podle článku 169.
Danish[da]
Særprogrammet "Samarbejde" under syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FP7) omfatter et art. 169-initiativ, dvs. at der kan gennemføres et fælles europæisk forskningsprogram for metrologi via det eksisterende net af nationale metrologilaboratorier.
German[de]
Im spezifischen Programm „Zusammenarbeit“ des RP7 wurde eine Artikel 169-Initiative angekündigt, um über die bestehenden Netze nationaler Metrologielabore ein gemeinsames Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm zu schaffen.
Greek[el]
Στο ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» του 7ου ΠΠ εξαγγέλθηκε πρωτοβουλία δυνάμει του άρθρου 169, για την υλοποίηση ενός κοινού ευρωπαϊκού ερευνητικού προγράμματος μετρολογίας μέσω των υφιστάμενων δικτύων Εθνικών Μετρολογικών Εργαστηρίων.
English[en]
In the FP7 Cooperation Specific programme an Article 169 Initiative was announced to implement a joint European metrology research programme via the existing National Metrology Laboratory networks.
Spanish[es]
En el programa específico «Cooperación» del 7o PM, se anunció una iniciativa en el marco del artículo 169, destinada a poner en aplicación un programa europeo de investigación en metrología a través de las redes de laboratorios nacionales de metrología ya existentes.
Estonian[et]
Seitsmenda raamprogrammi „Koostöö” eriprogrammis teatati artikli 169 kohasest algatusest olemasolevate riiklike metroloogialaboratooriumide võrgustike kaudu ühise Euroopa metroloogia teadusprogrammi rakendamiseks.
Finnish[fi]
Seitsemännen puiteohjelman ”Yhteistyö”-erityisohjelmassa esiteltiin 169 artiklaan perustuva aloite, jolla on määrä toteuttaa yhteinen eurooppalainen metrologian tutkimusohjelma nykyisten kansallisten metrologialaboratorioiden verkostojen kautta.
French[fr]
Dans le programme spécifique «Coopération» du 7e PC a été annoncée une initiative au titre de l’article 169 ayant pour but de mettre en œuvre un programme européen conjoint de recherche dans le domaine de la métrologie utilisant les réseaux de laboratoires de métrologie nationaux existants.
Hungarian[hu]
A hetedik keretprogram „Együttműködés” egyedi programja már előrevetítette, hogy a nemzeti metrológiai laboratóriumok meglévő hálózataira támaszkodva, a Szerződés 169. cikke alapján közös európai metrológiai programot kell létrehozni.
Italian[it]
Nel programma specifico "Cooperazione" del 7° PQ è stata annunciata un'iniziativa "articolo 169" destinata ad attuare un programma comune europeo di ricerca metrologica attraverso le reti dei laboratori nazionali di metrologia esistenti.
Lithuanian[lt]
Septintosios bendrosios programos specialiojoje programoje „Bendradarbiavimas“ paskelbta, kad pasitelkiant 169 straipsnio iniciatyvą bendra Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa įgyvendinama per esamus nacionalinių metrologijos laboratorijų tinklus.
Latvian[lv]
Septītās pamatprogrammas īpašajā programmā “Sadarbība” tika pieminēta 169. panta ierosme, ar ko īstenos kopīgu Eiropas metroloģijas pētniecības programmu, izmantojot esošos nacionālo metroloģijas laboratoriju tīklus.
Maltese[mt]
Fil-programm Speċifiku Kooperazzjoni tal-FP7, tħabbret inizjattiva tal-Artikolu 169 biex jiġi implimentat programm Ewropew konġunt ta’ riċerka dwar il-metroloġija permezz tan-netwerks eżistenti ta’ Laboratorji Nazzjonali dwar il-Metroloġija.
Dutch[nl]
In het specifieke programma "Samenwerking" tot uitvoering van het Zevende kaderprogramma werd een initiatief artikel 169 aangekondigd voor de oprichting van een gezamenlijk European Metrology Research Programme via de bestaande netwerken van nationale metrologische laboratoria.
Polish[pl]
W ramach programu szczegółowego 7PR „Współpraca” ogłoszono inicjatywę na mocy art. 169 mającą na celu realizację wspólnego europejskiego programu badań metrologicznych przy wykorzystaniu istniejących sieci krajowych laboratoriów metrologicznych.
Portuguese[pt]
No Programa Específico "Cooperação" do 7. ° PQ, foi anunciada uma iniciativa ao abrigo do artigo 169.° para a implementação de um programa europeu conjunto de investigação metrológica através das redes dos laboratórios nacionais de metrologia existentes.
Romanian[ro]
În cadrul programului specific „Cooperare” al PC 7 a fost anunțată o inițiativă în temeiul articolului 169 care să implementeze un program european comun de cercetare în domeniul metrologiei prin intermediul rețelelor existente de Laboratoare Naționale de Metrologie.
Slovak[sk]
V osobitnom programe Spolupráca v rámci 7. RP sa na realizáciu spoločného európskeho programu metrologického výskumu prostredníctvom existujúcich sietí národných metrologických laboratórií oznámila iniciatíva podľa článku 169.
Slovenian[sl]
V posebnem programu „Sodelovanje“ v 7OP je bila napovedana pobuda v skladu s členom 169 za izvajanje skupnega evropskega metrološkega raziskovalnega programa prek obstoječih mrež nacionalnih meroslovnih laboratorijev.
Swedish[sv]
I det särskilda programmet Samarbete inom sjunde ramprogrammet meddelades att ett artikel 169-initiativ ska inledas för att genomföra ett gemensamt europeiskt forskningsprogram inom metrologi via det befintliga nätverket av nationella mätningslaboratorier.