Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطيني كيبل البطارية اللعين
Bulgarian[bg]
Дай ми шибания кабел!
German[de]
Ja, verdammt noch mal, das Starterkabel!
Greek[el]
Δώσ'μου τα γαμημένα καλώδια της μπαταρίας!
English[en]
Give me the goddamn jumper cables!
Spanish[es]
¡ Dame los malditos cables de arranque!
Persian[fa]
! دِ اون کابل هاي لعنتيُ بده ديگه
French[fr]
Les câbles de démarrage, bon sang!
Italian[it]
Dammi quei cazzo di cavi!
Portuguese[pt]
Da-me o meu cabo maldita da bateria!
Romanian[ro]
Dă-mi, Doamne iartă-mă, cablurile de alimentare odată!
Russian[ru]
Да дай же мне эти чёртовы провода!
Slovak[sk]
Daj mi tie zasrané štartovacie káble!
Slovenian[sl]
Daj mi preklete vžigalne kable!
Albanian[sq]
M'i jep ato dreq kabllosh zgjatues!
Swedish[sv]
Ge mig de jävla startkablarna!
Vietnamese[vi]
Đưa cái dây sạc ắc quy chết tiệt đó đây.