Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hensættelserne opgøres under hensyntagen til skader, der er indtruffet forud for, men ikke anmeldt på balancetidspunktet
German[de]
Bei dieser Rückstellung ist auch den bis zum Bilanzstichtag eingetretenen, aber noch nicht gemeldeten Versicherungsfällen Rechnung zu tragen
English[en]
This provision shall also allow for claims incurred but not reported by the balance-sheet date
Spanish[es]
Dicha provisión tendrá asimismo en cuenta los siniestros ocurridos pero no declarados en la fecha de cierre del balance
Finnish[fi]
Tähän varaukseen kuuluu myös tapahtuneet vakuutustapahtumat, joista ei tasepäivään mennessä ole tehty ilmoitusta
French[fr]
Cette provision doit tenir compte également des sinistres survenus mais non déclarés à la date de clôture du bilan
Italian[it]
La riserva deve tener conto anche dei sinistri avvenuti ma non denunciati alla data di chiusura dello stato patrimoniale
Dutch[nl]
Deze voorziening moet tevens rekening houden met ontstane schaden die op de balansdatum niet zijn aangemeld
Portuguese[pt]
Esta provisão deve ter igualmente em conta os sinistros ocorridos mas não declarados à data de encerramento do balanço
Swedish[sv]
Denna avsättning skall även täcka skador som på balansdagen inträffat men ej anmälts