Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vismændene, præsterne med deres magiske kunster, stjernetyderne og rigets fornemste mænd er aldeles lamslåede, ikke et ord kommer over deres læber.
German[de]
Die Weisen, die Zauberpriester, die Astrologen und die politischen Führer sind sprachlos.
Greek[el]
Οι σοφοί, οι ιερείς που ασκούν μαγεία, οι αστρολόγοι, μαζί με τους πολιτικούς ευγενείς, στέκουν κατάπληκτοι.
English[en]
The wise men, the magic-practicing priests, the astrologers, along with the political nobles, stand dumbfounded.
Spanish[es]
Los sabios, los sacerdotes que practican magia, los astrólogos, junto con los nobles políticos, se hallan estupefactos.
Finnish[fi]
Viisaat, taikuutta harjoittavat papit, tähdistä ennustajat ja poliittiset ylimykset seisovat mykistyneinä.
French[fr]
Les sages, les prêtres magiciens, les astrologues, les nobles politiques, tous restent muets de stupeur.
Italian[it]
I saggi, i sacerdoti che praticano la magia, gli astrologi, e i nobili politici, sono confusi.
Norwegian[nb]
Vismennene, prestene som praktiserer magi, astrologene og de politiske stormennene står der helt målløse.
Dutch[nl]
De wijzen, de magie-beoefenende priesters, de astrologen en ook de regerende edelen staan verstomd.
Portuguese[pt]
Os sábios, os sacerdotes praticantes de magia, os astrólogos, junto com os nobres políticos, estão mudos.