Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die burgemeester wou Jehovah se Getuies nie in daardie gebied hê nie; hy het ander planne met die eiendom gehad.
Arabic[ar]
فالمحافظ لم يكن يرغب في وجود شهود يهوه في تلك المنطقة؛ وكانت لديه خطط اخرى للعقار.
Cebuano[ceb]
Ang mayor dili gusto sa mga Saksi ni Jehova nianang dapita; siya may ubang plano alang sa propiedad.
Czech[cs]
Starosta nechtěl mít v tom městě svědky Jehovovy; měl s budovou jiné záměry.
Danish[da]
Borgmesteren ville ikke have Jehovas Vidner i området; han havde andre planer med ejendommen.
German[de]
Der Bürgermeister wünschte Jehovas Zeugen nicht in dem betreffenden Gebiet; er hatte mit dem Gebäude und dem Grundstück etwas anderes vor.
Greek[el]
Ο δήμαρχος δεν ήθελε Μάρτυρες του Ιεχωβά σε εκείνη την περιοχή· είχε άλλα σχέδια για αυτό το ακίνητο.
English[en]
The mayor did not want Jehovah’s Witnesses in that area; he had other plans for the property.
Spanish[es]
El alcalde no quería a los testigos de Jehová en la zona porque tenía otros planes para la propiedad.
Finnish[fi]
Pormestari ei halunnut tuolle alueelle Jehovan todistajia; hän oli suunnitellut kiinteistölle muuta käyttöä.
French[fr]
Le maire ne voulait pas des Témoins dans sa ville; il avait d’autres projets en vue.
Hungarian[hu]
A polgármester nem akarta, hogy Jehova Tanúi ott legyenek azon a helyen; neki más tervei voltak az ingatlanra vonatkozóan.
Armenian[hy]
Քաղաքապետը չէր ուզում, որ Վկաներն այդ տարածքում գործունեություն ծավալեին, բացի այդ, նա ուրիշ պլաններ ուներ՝ այդ շինության հետ կապված։
Indonesian[id]
Walikota tidak menginginkan Saksi-Saksi Yehuwa di daerah tersebut; ia mempunyai rencana lain untuk tempat itu.
Iloko[ilo]
Ti mayor dina kayat nga adda koma dagiti Saksi ni Jehova dita a lugar; sabali ti planona para iti teatro.
Italian[it]
Il sindaco non voleva i testimoni di Geova nella zona; intendeva utilizzare l’edificio per altri scopi.
Japanese[ja]
市長は,その地域にエホバの証人が来ることを望まなかったため,その建物に関して別の計画を立てていました。
Georgian[ka]
ქალაქის მერს არ აწყობდა იმ ტერიტორიაზე მოწმეების ყოფნა, თანაც ამ თეატრთან დაკავშირებით მას სხვა გეგმები ჰქონდა.
Malagasy[mg]
Tsy tian’ilay ben’ny tanàna hisy Vavolombelona tao an-tanàna, ary zavatra hafa no noeritreretiny ho an’ilay trano.
Norwegian[nb]
Borgermesteren ville ikke ha Jehovas vitner i det området; han hadde andre planer for eiendommen.
Dutch[nl]
De burgemeester wilde Jehovah’s Getuigen niet in dat gebied hebben; hij had andere plannen voor het pand.
Polish[pl]
Burmistrz nie życzył sobie tam Świadków Jehowy i miał w stosunku do tej nieruchomości inne plany.
Portuguese[pt]
O prefeito não queria as Testemunhas de Jeová naquela área; ele tinha outros planos para a propriedade.
Romanian[ro]
Primarul nu voia să-i aibă pe Martorii lui Iehova în acea zonă; el avea alte planuri cu clădirea.
Russian[ru]
Присутствие в данном районе Свидетелей Иеговы не устраивало мэра, к тому же насчет здания театра у него были свои планы.
Kinyarwanda[rw]
Umuyobozi w’umugi ntiyifuzaga Abahamya ba Yehova muri ako gace kuko iyo nzu yari ayifitiye indi migambi.
Slovak[sk]
Starosta nechcel, aby v tej oblasti boli Jehovovi svedkovia; s touto budovou mal iné plány.
Shona[sn]
Meya akanga asingadi Zvapupu zvaJehovha munharaunda imomo; akanga ane dzimwe rongedzero nokuda kwenzvimbo yacho.
Southern Sotho[st]
Ramotse o ne a sa batle Lipaki tsa Jehova sebakeng seo; o ne a na le merero e meng bakeng sa setša seo.
Swedish[sv]
Borgmästaren ville inte ha Jehovas vittnen i det området; han hade andra planer för fastigheten.
Swahili[sw]
Meya hakutaka Mashahidi wa Yehova katika eneo hilo; yeye alikuwa na mipango mingine kwa ajili ya jengo hilo.
Tagalog[tl]
Ayaw ng meyor na pasukin ng mga Saksi ni Jehova ang lugar na iyan; may iba pa siyang plano para sa gusaling iyon.
Tswana[tn]
Ratoropo o ne a sa batle Basupi ba ga Jehofa mo lefelong leo; go ne go na le dilo dingwe tseo a neng a rulaganyeditse go di dira ka kago eo.
Xhosa[xh]
Isibonda sedolophu sasingawafuni amaNgqina kaYehova kuloo mmandla; sasinezinye iinjongo ngeso sakhiwo.
Chinese[zh]
市长不想让耶和华见证人使用这个地区,因为他对该项物业另有计划。
Zulu[zu]
Umphathi wedolobha wayengabafuni oFakazi BakaJehova kuleyondawo; wayeyihlelele okunye lendawo.