Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أقرضتني "الجلفستريم" الخاصة بك ،سأشق أجنحتهاوأولد لك ميجاوات
Bulgarian[bg]
Ако ми дадете назаем вашия "Гълфстрийм", ще му откъсна крилете и ще ви генерирам един мегават.
Czech[cs]
A pokud mi půjčíte váš Gulfstrem, odtrhnu mu křídla a vytvořím megawatt.
Danish[da]
Hvis du lånte mig din Gulfstream, så ville jeg rive dens vinger af og genere dig en megawatt.
German[de]
Und wenn man mir den Golfstrom gäbe, würde ich ihm seine Flügel abreißen und damit ein Megawatt erzeugen.
Greek[el]
Αν μου δανείζατε το Gulfstream σας, θα ξήλωνα τα φτερά του και θα σας παρήγαγε ένα μεγαβάτ.
English[en]
If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Spanish[es]
Si me prestaran un Gulfstream, le arrancaría las alas para generarles un megawatt.
Persian[fa]
اگر گلفاستریم خودتون را به من قرض بدین، بالهاش رو میکنم و یک مگاوات برق تولید میکنم.
French[fr]
Et si voulez bien me prêter votre Gulfstream, j’en découperai les ailes pour produire 1 mégawatt.
Hebrew[he]
אם תשאילו לי את הגאלפסטרים שלכם, אני אתלוש לו את הכנפיים ואייצר עבורכם מגה-ואט.
Croatian[hr]
Ako bi mi posuditi vaš Gulfstream, skinuo bi krila sa njega i generirao megavat.
Hungarian[hu]
Ha kölcsönadná a Gulfstream-jét, letépném a szárnyait és generálnék magának egy megawattot.
Indonesian[id]
Jika Anda meminjamkan Gulfstream Anda, saya akan melepas semua sayapnya dan menghasilkan 1 megawatt untuk Anda.
Italian[it]
E se mi prestaste il vostro Gulfstream, gli staccherei le ali per produrre un megawatt.
Japanese[ja]
ガルフストリーム機を貸していただけるなら、羽をもぎとって1メガワットを発電します
Burmese[my]
ခင်ဗျားရဲ့ Gulfstream လေယာဉ်ကိုသာ ကျွန်တော့ကို ငှားပေးမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်က အတောင်ပံတွေဖြုတ်ပြီး တစ်မဂ္ဂါဝပ် ထုတ်ပေးပါမယ်။
Dutch[nl]
Leen me je Gulfstream, ik trek de vleugels eraf en wek een megawatt voor je op.
Polish[pl]
Pożyczcie mi Gulfstream, a ja oderwę mu skrzydła i wytworzę 1 megawat.
Portuguese[pt]
Se me emprestarem o vosso Gulfstream, eu tiro-lhe as asas e gero um megawatt.
Romanian[ro]
Dacă îmi împrumutați un Gulfstream, i-aș scoate aripile și aș genera un megawatt.
Russian[ru]
Если мне дадут (частный) Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.
Serbian[sr]
Da mi pozajmite Gulfstream, otkinuo bih mu krila i napravio megavat.
Turkish[tr]
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.
Ukrainian[uk]
Якщо позичите «Гольфстрим», я відірву його крила і згенерую вам мегават.
Vietnamese[vi]
Còn nếu bạn cho tôi mượn cỗ máy Gulfstream, tôi sẽ lột lấy cánh của nó và tạo cho bạn 1 megawatt.
Chinese[zh]
如果你能把湾流喷射机借我,我会把它的翅膀折掉,然后为你生产一千瓦特。