Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvilken udstraekning opfylder maelkeprodukter fra nederlandske mejerier, som f.eks. chokolademaelk, kaernemaelk og youghurtdrinks, de af Kommissionen udarbejdede kvalitetsnormer for maelkeprodukter, der kan ydes tilskud til inden for rammerne af EU's skolemaelksordning?
German[de]
Inwieweit genügen Produkte der niederländischen Milchwirtschaft, wie Kakaomilch, Buttermilch und Joghurtgetränke, den von der Kommission aufgestellten Qualitätsnormen für Milchprodukte, die aufgrund der EU-Schulmilchregelung für Zuschüsse in Betracht kommen?
Greek[el]
Πληρούν άραγε τα γαλακτοκομικά προϊόντα της ολλανδικής βιομηχανίας γάλακτος, όπως το γάλα με σοκολάτα, το ξινόγαλο και τα γιαουρτούχα ποτά, τους ποιοτικούς κανόνες που έχει θέσει η Επιτροπή για τα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία μπορού να επιδοτηθούν, με βάση τον κανονισμό της ΕΕ για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία;
English[en]
To what extent do milk products of the Netherlands dairy industry, such as chocolate milk, buttermilk and yoghurt drinks, satisfy the quality standards defined by the Commission for dairy products that qualify for subsidies under the EU school milk scheme?
Spanish[es]
¿En qué medida cumplen los productos de la industria lechera de los Países Bajos como, por ejemplo, la leche chocolateada, el suero de mantequilla y las bebidas a base de yogur las normas de calidad establecidas por la Comisión para los productos lácteos subvencionables en el marco del programa comunitario de distribución de leche en las escuelas?
Finnish[fi]
Missä määrin alankomaalaisen meijerituotannon maitotuotteet (kuten maitokaakaojuomat, kirnupiimä ja jogurttijuomat), jotka saavat EU:n koulussa käytettävää maitoa koskevan ohjelman perusteella yhteisön tukea, eivät ole komission meijerituotteille asettamien laatuvaatimusten mukaisia?
French[fr]
Dans quelle mesure les produits laitiers de l'industrie néerlandaise du lait tels que le lait chocolaté, le lait battu et les boissons à base de yaourt, satisfont-ils aux normes de qualité fixées par la Commission pour les produits laitiers éligibles à l'aide dans le cadre de la réglementation de l'Union sur la distribution de lait dans les écoles?
Italian[it]
In quale misura i prodotti del latte dell'industria lattiero casearia olandese, quali il latte al cioccolato, il latte battuto e lo yogourth liquido, soddisfano le norme di qualità stabilite dalla Commissione per i prodotti del latte ammissibili agli aiuti nel quadro della regolamentazione UE sulla distribuzione del latte nelle scuole?
Dutch[nl]
In hoeverre voldoen melkproducten van de Nederlandse zuivelindustrie, zoals chocolademelk, karnemelk en yoghurtdrinks, aan de door de Commissie gestelde kwaliteitsnormen voor zuivelproducten, die ingevolge de EU-schoolmelkregeling voor subsidie in aanmerking komen?
Portuguese[pt]
Até que ponto é que lacticínios produzidos pela indústria de produtos lácteos neerlandesa, tais como o leite chocolatado, o leitelho e as bebidas de iogurte, respeitam as normas de qualidade fixadas pela Comissão para os produtos lácteos subsidiados no âmbito do regime comunitário do leite escolar?
Swedish[sv]
I vilken mån uppfyller mjölkprodukter från den nederländska mejeriindustrin, såsom chokladmjölk, kärnmjölk och yoghurtdrinkar de kvalitetsnormer som kommissionen uppställt för mejeriprodukter som omfattas av bidrag inom ramen för EU:s bestämmelser om mjölk till skolorna?