Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на изпитването отработилите газове се разреждат и се взема пропорционална проба.
Danish[da]
Under prøvningen fortyndes udstødningsgasserne, og der opsamles en forholdsmæssig prøve.
German[de]
Während der Prüfung werden die Abgase verdünnt, und es wird eine proportionale Probe aufgefangen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής τα καυσαέρια αραιώνονται και συλλέγεται αναλογικό δείγμα.
English[en]
During the test, the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected.
Spanish[es]
Durante el ensayo, se diluirán los gases de escape y se recogerá una muestra proporcional.
Estonian[et]
Heitgaase lahjendatakse katse ajal ning kogutakse proportsionaalne proov.
French[fr]
Au cours de l'essai, les gaz d'échappement sont dilués et un échantillon proportionnel est prélevé.
Croatian[hr]
Za vrijeme ispitivanja ispušni se plinovi razrjeđuju i uzima se proporcionalni uzorak.
Hungarian[hu]
A vizsgálat közben a kipufogógázokat hígítják, és arányos mennyiségű mintát gyűjtenek.
Italian[it]
Durante la prova i gas di scarico vengono diluiti e se ne preleva un campione proporzionale.
Lithuanian[lt]
Per bandymą išmetamosios dujos yra atskiedžiamos ir paimamas proporcingas mėginys.
Latvian[lv]
Testa laikā izplūdes gāzes atšķaida un paņem proporcionālu paraugu.
Maltese[mt]
Waqt it-test, il-gassijiet tal-egżost jiġu dilwiti u jinġabar kampjun proporzjonali.
Dutch[nl]
Tijdens de test worden de uitlaatgassen verdund en wordt een proportioneel monster opgevangen.
Polish[pl]
W czasie badania gazy spalinowe są rozcieńczane i pobierana jest ich proporcjonalna próbka.
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, os gases de escape devem ser diluídos, recolhendo-se uma amostra proporcional.
Romanian[ro]
În timpul încercării, gazele de evacuare ale vehiculului sunt diluate, colectându-se apoi un eșantion proporțional.
Slovak[sk]
Počas skúšky sa výfukové plyny riedia a zhromažďuje sa proporcionálne odobraná vzorka.