Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، أنا آمل حقا لو كان إيروس تكنولوجيا تخصنا
Bulgarian[bg]
Знаете ли, надявам се Ерос да е наша технология.
Czech[cs]
Doufám, že Eros byl naše technologie.
Greek[el]
Ελπίζω ο Έρως να ήταν δικιά μας τεχνολογία.
English[en]
You know, I really hope Eros was our tech.
French[fr]
J'espérais vraiment qu'Éros était notre techno.
Hebrew[he]
אני באמת מקווה שארוס היה טכנולוגיה שלנו.
Croatian[hr]
Zaista se nadam da je ono na Erosu bila naša tehnologija.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem, hogy az Eros a mi technológiánk volt.
Italian[it]
Vorrei tanto che la tecnologia di Eros fosse nostra.
Dutch[nl]
Weet je, ik hoop echt dat Eros onze tech was.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że Eros to nasza sprawka.
Portuguese[pt]
Espero que Eros tenha sido nossa tecnologia.
Romanian[ro]
Ştii, chiar speram ca Eros să fie tehnologia noastră.
Russian[ru]
Очень надеюсь, что Эрос - наших рук дело.
Serbian[sr]
Zaista se nadam da je ono na Erosu bila naša tehnologija.
Turkish[tr]
Eros'un bizim işimiz olmasını gerçekten ummuştum.