Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف أنك رياضي.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си такъв атлет.
Bosnian[bs]
Nisam znala da si takva stijena.
Czech[cs]
Netušila jsem, že jsi takový atlet.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du var så sporty.
German[de]
Nein, ich hätte's nur nicht gedacht.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήσουν αθληταράς.
English[en]
I didn't know you were such a jock.
Spanish[es]
No sabía que eras tan atleta.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה כזה ספורטאי.
Croatian[hr]
Nisam znala da si takva stijena.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy ekkora sportoló voltál.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu kau kesini seperti atlet.
Italian[it]
Non sapevo che fossi uno sportivo.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du var en idrettsgutt.
Polish[pl]
Nie wyglądasz na sportowca.
Portuguese[pt]
Não sabia que era atleta.
Russian[ru]
Не знала, что ты был такой качок.
Slovak[sk]
Netušila som, že si taký atlét.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da si bil tak športnik.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du var en sportfåne.