Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخططات دقيقة صنعت من قبل اشخاص لتنجز انت ما يريدونه
Bosnian[bs]
Razrađena shema stvorena kako bi vas natjerali da činite ono drugi žele.
Czech[cs]
Jde o komplikované programy, které mají za cíl, abyste udělal to, co chtějí.
Danish[da]
Man har lagt sindrige planer for at trække Dem rundt i manegen.
German[de]
Raffinierte Pläne, erdacht von Personen, die Sie für sich arbeiten lassen wollten.
Greek[el]
Δημιούργησαν καλοδουλεμένες πλεκτάνες για να σας πείσουν να κάνετε αυτό που θέλουν.
English[en]
Elaborate schemes created by people to get you to do what they want.
Spanish[es]
En ardides para cumplir los deseos de alguna gente.
Persian[fa]
همه نقشه هاي پر جزئياتي کشيدن تا مجبورت کنن کاري که ميخوان رو انجام بدي
Finnish[fi]
Taitavia suunnitelmia ihmisiltä, jotta tekisitte mitä haluavat.
French[fr]
Un scenario compliqué, conçu pour obtenir de vous ce qu'ils désirent.
Hebrew[he]
אנשים רקחו קנוניות מורכבות כדי שתשתכנע לעשות את מה שהם רוצים.
Hungarian[hu]
Bonyolult trükkökkel manipulálták saját céljaik érdekében.
Indonesian[id]
skema rumit yang dibuat oleh orang-orang untuk mendapatkan Anda untuk melakukan apa yang mereka inginkan.
Icelandic[is]
Þetta var flókið ráðabrugg til að fá þig til að gera það sem þau vildu.
Italian[it]
Trame elaborate create da altri per farle fare quello che vogliono.
Malay[ms]
Rancangan teliti yang dicipta oleh orang lain untuk menyuruh awak membuat apa yang mereka mahu.
Norwegian[nb]
Folk la utstuderte planer for å få deg til å gjøre det de ønsket
Dutch[nl]
Ingewikkelde plannen om u te laten doen wat die mensen wilden.
Polish[pl]
Dał się pan wciągnąć w ich przebiegły plan.
Portuguese[pt]
Com esquemas elaborados para o levarem a fazer aquilo que eles querem.
Romanian[ro]
Planuri elaborate create de oameni sa te determine sa faci ce vor ei.
Russian[ru]
Люди разработали сложные схемы, чтобы сделали, что им нужно.
Slovenian[sl]
Izdelana shema je ustvarjena tako, da bi počeli tisto, kar želijo drugi.
Serbian[sr]
Razrađena šema stvorena da bi vas naterali da radite ono drugi žele.
Thai[th]
ในแผนอันแยบยล ที่คนอื่นหลอกใช้คุณทํา
Turkish[tr]
İstediklerini size yaptırtmak için, insanlar ayrıntılı planlar hazırladılar.