Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلما يقوم أفراد الـ ( أوركس ) برحلاتهم في الأماكن المكشوفة تحت أشعة الشمس ، و لكن هؤلاء قد فعلوا هذا
Bulgarian[bg]
Орките рядко пътуват а слънце, но тези го правят.
Bangla[bn]
অর্করা সূর্যের আলোয় ভ্রমণ না করলেও, এরা করছে ।
Bosnian[bs]
Orci rijetko putuju po suncu, ali sada to čine.
Danish[da]
Orker vover sig ikke ud i sollys, men det gør disse.
German[de]
Orks reisen nur selten bei Tageslicht; diese jedoch tun es.
Greek[el]
Σπάνια οι Ορκ ταξιδεύουν ανοιχτά στο φως του ήλιου, όμως αυτοί το κάνουν.
English[en]
Seldom do Orcs journey in the open under the sun, yet these have done so.
Spanish[es]
Rara vez los orcos viajan bajo el sol, pero éstos así lo hacen.
Estonian[et]
Orkid liiguvad haruharva päise päeva ajal, kuid need seda teevad!
Basque[eu]
Orkoak ez ohi dira egun argiz ibiltzen, baina izaki hauek hori egiten dute.
Persian[fa]
ارک ̈ ها به سختي مي تونند در زير ̈. نور خورشيد حرکت کنند ، اما اینها مشکلی با نور ندارند
Finnish[fi]
Örkit matkaavat harvoin päivän - valossa, mutta nämä tekevät niin.
French[fr]
Il est rare que les Orques s'aventurent en plein jour, ces créatures-là, si.
Hebrew[he]
לעתים רחוקות עורכים האורקים מסעות בשמש, אך אלה עשו זאת.
Croatian[hr]
Retko Orci putuju po dnevnom svetlu, mada su ovi to ucinili.
Hungarian[hu]
Orkok ritkán kószálnak nappal, szabadon, ezek mégis ezt tették.
Icelandic[is]
Orkar ferđast sjaldan í sķlar - ljķsi en ūessir gera ūađ.
Italian[it]
Raramente gli orchetti escono sotto il Sole, eppure questi l'hanno fatto.
Lithuanian[lt]
Orkai retai kada keliauja atvirai Po saule, bet šie ėjo būtent taip.
Macedonian[mk]
Ретко Орките патуваат на отворено под сонцето, но не овие.
Malayalam[ml]
ഓര് ക്കുകള് പകല് സഞ്ചരിക്കാറില്ല.
Malay[ms]
Jarang Orc buat perjalanan terbuka di siang hari, tapi mereka ni telah lakukannya.
Norwegian[nb]
Orker ferdes sjeldent åpent i dagslys, men disse har gjort det.
Dutch[nl]
Orks komen zelden in de volle zon, maar deze wel.
Polish[pl]
Rzadko orkowie pokazują się za dnia, jednak te tak zrobiły.
Portuguese[pt]
Raramente os Orcs viajam debaixo do sol, contudo estes assim fizeram.
Romanian[ro]
Orcii călătoresc rareori în plin soare, spre deosebire de aceste creaturi.
Slovak[sk]
Zriedka ohyzdi putujú tak blízko a za slnečného svetla napriek tomu tak títo urobili.
Slovenian[sl]
Orki redko potujejo podnevi, a ti so.
Albanian[sq]
Rrallë herë Orkët përshkojnë distanca nën dritën e diellit, por tani munden.
Serbian[sr]
Retko Orci putuju na otvorenom i po danu, ali ova stvorenja to čine.
Turkish[tr]
Orklar güneş altında çok nadir seyahat eder.
Ukrainian[uk]
Орки дуже рідко пересуваються вдень, але ці це робили.
Vietnamese[vi]
Hiếm khi bọn Orc hành quân vào ban ngày, nhưng bọn này lại làm vậy.