Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die 12de Wêreldjeugdae-feesviering in Parys het die kerk agentskappe aangestel wat meer ondervinding het in die organisering van rockkonserte om na die aanbieding om te sien.
Amharic[am]
ቤተ ክርስቲያኗ በፓሪስ የተካሄደውን 12ኛውን የዓለም ወጣቶች ሰሞን ክብረ በዓል አቀራረብ የማደራጀቱን ኃላፊነት የሰጠችው በይበልጥ የሮክ ሙዚቃ ዝግጅቶችን በማቀናበር ልምድ ላላቸው ድርጅቶች ነው።
Arabic[ar]
فبمناسبة مهرجان ايام الشبيبة العالمية الـ ١٢ في پاريس، استخدمت الكنيسة للاهتمام بتنظيم المهرجان وكالات عندها خبرة اكثر بتنظيم حفلات الروك.
Cebuano[ceb]
Alang sa ika-12ng World Youth Days nga pista sa Paris, ang iglesya naggamit ug mga ahensiya nga mas sinati sa pag-organisar ug mga konsiyertong rock nga maoy modumala sa pasundayag.
Czech[cs]
Aby církev zajistila účast na dvanáctých Světových dnech mládeže v Paříži, najala agentury, které se používají spíše k organizování rockových koncertů.
German[de]
Agenturen, die normalerweise eher Rockkonzerte organisieren, wurden von der Kirche beauftragt, die zwölften Weltjugendtage in Paris vorzubereiten.
Ewe[ee]
Le Xexeame Katã ƒe Sɔhɛwo ƒe Ŋkekewo ƒe azã 12 lia si woɖu le Paris me la, sɔlemeha la de dɔ asi na amesiwo bi ɖe amewo kpekpe na rock fefewo kpɔkpɔ me be woakpɔ wɔnawo dzi.
Greek[el]
Για τη 12η γιορτή των Παγκόσμιων Ημερών των Νέων στο Παρίσι, η εκκλησία μίσθωσε εταιρίες που συνήθως χρησιμοποιούνται για τη διοργάνωση συναυλιών ροκ προκειμένου να φροντίσουν για τον τρόπο παρουσίασης.
English[en]
For the 12th World Youth Days festival in Paris, the church employed agencies that are more used to organizing rock concerts to look after the presentation.
Spanish[es]
Con motivo de las duodécimas Jornadas de la Juventud Mundial en París, la Iglesia contrató a las compañías con más experiencia en la organización de conciertos de rock para que supervisaran la puesta en escena.
Estonian[et]
12. Maailma Noorte päevade pidustuste korraldamiseks Pariisis kasutas kirik nende asutuste teenuseid, kes on kogenud rokk-kontsertide organiseerijad.
Finnish[fi]
Pariisissa pidettyjen kahdensientoista Maailman nuorten päivät -festivaalien järjestelyjä varten kirkko palkkasi ohjelmatoimistoja, jotka ovat tottuneempia järjestämään rockkonsertteja.
French[fr]
Concernant la présentation, en vue des XIIe Journées mondiales de la jeunesse à Paris, l’Église a fait appel aux services d’agences qui sont davantage habituées à l’organisation de concerts rock.
Hebrew[he]
לפסטיבל ה־12 של ימי הנוער של העולם הקתולי שכרה הכנסייה את שירותיהן של סוכנויות המארגנות מופעי רוק.
Hiligaynon[hil]
Para sa ika-12 nga selebrasyon sang World Youth Days sa Paris, gingamit sang simbahan ang mga ahensia nga anad na sa pag-organisar sing rock nga mga konsierto sa pagdumala sa mga palaguwaon.
Croatian[hr]
U povodu svečanosti 12. Svjetskih dana mladeži u Parizu, crkva je angažirala agencije, koje imaju više iskustva s organiziranjem rock koncerata, da se pobrinu za tu priredbu.
Indonesian[id]
Untuk perayaan Hari Remaja Sedunia yang ke-12 di Paris, gereja menyewa lembaga-lembaga yang lebih berpengalaman dalam mengorganisasi konser musik rock untuk mengurus presentasi tersebut.
Iloko[ilo]
Para iti piesta ti maika-12 a World Youth Days idiay Paris, nangusar ti simbaan kadagiti ahensia a nairuamen a mangorganisar kadagiti konsierto a rock a mangtarawidwid iti panagpabuya.
Italian[it]
Per allestire il programma della XII edizione delle Giornate Mondiali della Gioventù a Parigi, la chiesa si è servita di agenzie usate maggiormente per organizzare concerti rock.
Japanese[ja]
パリで行なわれた,第12回ワールド・ユース・デイ・フェスティバルのために,教会はロックコンサートの準備に詳しい経験者を雇い,音信の伝え方に気を配るようにしました。
Georgian[ka]
პარიზში ახალგაზრდების მსოფლიო დღის მე-12 დღესასწაულისთვის ეკლესიამ ისეთი პიროვნებები დაიქირავა, რომლებიც გამოცდილები იყვნენ როკ-მუსიკის კონცერტის ორგანიზებაში.
Korean[ko]
파리에서 열린 제12차 세계 청소년의 날 축제를 위해, 교회는 록 연주회를 조직하는 일에 더 익숙한 대행 업체들을 고용하여 프로그램 진행을 맡겼습니다.
Latvian[lv]
Divpadsmitajās Pasaules jaunatnes dienās Parīzē pasākumu organizēšanai baznīca izmantoja firmas, kas parasti organizē rokkoncertus.
Malagasy[mg]
Tamin’ilay fankalazana ny Andro Iraisam-pirenena faha-12 ho An’ny Tanora, tao Paris, dia nampiasa kompania manana traikefa amin’ny fanaovana rindran-kira rock ny eglizy mba hikarakara ilay fampisehoana.
Macedonian[mk]
За 12-тата прослава на Светскиот ден на младите во Париз, во грижата за презентацијата црквата ангажираше агенции кои повеќе се користат за организирање рок концерти.
Marathi[mr]
पॅरिसमध्ये १२ व्या वर्ल्ड यूथ डेज कार्यक्रम सादर करण्याची जबाबदारी चर्चने अशा एजेन्सीजवर सोपवली ज्या सहसा रॉक कॉन्सट्र्सच्या आयोजनाचे काम पाहतात.
Norwegian[nb]
Da festivalen Verdens ungdomsdager ble arrangert i Paris for tolvte gang, benyttet kirken seg av byråer og firmaer som var mer vant til å organisere rockekonserter enn katolske festivaler.
Dutch[nl]
Voor de verzorging van de presentatie van dit twaalfde festival in Parijs schakelde de kerk instellingen in die meer ervaring hebben met het organiseren van rockconcerten.
Polish[pl]
Do przygotowania w Paryżu XII Światowych Dni Młodzieży Kościół wynajął agencje wyspecjalizowane w organizacji koncertów rockowych.
Portuguese[pt]
Para as comemorações da 12.a Jornada Mundial da Juventude em Paris, a Igreja contratou agências experientes em organizar concertos de rock.
Romanian[ro]
Pentru cea de-a 12-cea manifestare a Zilelor Mondiale ale Tineretului ţinută la Paris, Biserica a angajat pentru a se ocupa de prezentare agenţii care au multă experienţă în organizarea concertelor rock.
Russian[ru]
Для организации XII Всемирного фестиваля католической молодежи церковь наняла агентства, имеющие опыт в проведении рок-концертов.
Slovak[sk]
Pri zabezpečovaní programu na 12. svetové dni mládeže v Paríži cirkev využila služby agentúr, ktoré sú skúsenejšie v organizovaní rockových koncertov.
Slovenian[sl]
Cerkev je izvedbo predstavitve ob 12. prazniku svetovnih dnevov mladih v Parizu zaupala agencijam, ki so bolj vajene organiziranja rok koncertov.
Albanian[sq]
Për festën e 12-të të Ditëve Botërore të Rinisë në Paris, kisha punësoi agjencitë më të përdorura për organizimin e koncerteve të muzikës rok që të kujdeseshin për prezantimin e festës.
Serbian[sr]
Za 12. praznik Svetskih dana mladih u Parizu, crkva je zaposlila agencije koje imaju više iskustva u organizovanju rok koncerata, da se pobrinu za prezentaciju.
Swedish[sv]
Inför den tolfte internationella katolska ungdomsfestivalen i Paris anlitade kyrkan företag som vanligen organiserar rockkonserter till att ta hand om evenemanget.
Swahili[sw]
Kwa msherehekeo wa 12 wa Siku za Vijana Ulimwenguni katika Paris, kanisa lilitumia mashirika ambayo yana uzoefu wa kupanga maonyesho ya muziki wa roki yasimamie maonyesho haya.
Tamil[ta]
பாரிஸில் நடந்த 12-ம் உலக இளைஞர் தின மாநாட்டின் நிகழ்ச்சி ஏற்பாடுகளை கவனிக்கும் பொறுப்புக்கு ராக் மியூசிக் நிகழ்ச்சிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் ஏஜென்ஸிகளை சர்ச் அமர்த்தியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Para sa pagdiriwang ng 12th World Youth Days sa Paris, gumamit ang simbahan ng mga ahensiyang mas makaranasan sa pag-oorganisa ng mga konsiyertong rock upang asikasuhin ang pagtatanghal.
Twi[tw]
Wɔ Wiase Mmofra Nna ho afahyɛ a ɛto so 12 a wɔyɛe wɔ Paris ase no, asɔre no faa nkurɔfo a wɔn ho akokwaw wɔ rock kɔnsɛt yɛ mu ma wɔhwɛɛ dwumadi no so.
Ukrainian[uk]
Для підготовки й проведення в Парижі XII фестивалю у рамках Усесвітніх днів католицької молоді церква скористалася послугами агентств, які зазвичай займаються організацією рок-концертів.
Yoruba[yo]
Ṣọ́ọ̀ṣì náà gba àwọn ilé iṣẹ́ tó nírìírí púpọ̀ nídìí ìṣètò ijó rọ́ọ̀kì láti bójú tó ètò fún ayẹyẹ kejìlá Àwọn Ọjọ́ Èwe Lágbàáyé ní Paris.
Zulu[zu]
Ngomkhosi we-12 weziNsuku Zentsha Yezwe Lonke owawuseParis, isonto laqasha abameleli abajwayelene nokuhlela amakhonsathi e-rock ukuba banakekele le nkonzo.