Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара еилҳаргоит х-шьақәырӷәӷәарак урҭ ауаа Иегова ишалихыз, ижәлар Ԥхьагылаҩыс ирымаз иара шиакәыз, насгьы иахьагьы дшыԥхьагылаҩу ҳзырбо (Ис. [Ис.]
Afrikaans[af]
Ons sal drie bewyse bespreek wat toon dat Jehovah wel hierdie manne ondersteun het en dus die ware Leier van sy volk was—en nog steeds is.—Jes.
Amharic[am]
ሁለቱም ርዕሶች፣ ይሖዋ በእነዚህ ሰዎች ይጠቀም እንደነበር የሚያሳዩ ሦስት ነጥቦችን ይዘዋል፤ እነዚህ ነጥቦች ይሖዋ በጥንት ዘመን ሕዝቡን ይመራ እንደነበረና ዛሬም ቢሆን መሪያቸው እንደሆነ ያረጋግጣሉ።—ኢሳ.
Aymara[ay]
Chachanakas Diosan markap jichhürunakan sarayasipkchejja, Jehová Diosakipuniw nayra tiemponsa jichha tiemponsa markapar pʼeqtʼaski, uk amuyañatakis yanaptʼarakistaniwa (Isa.
Azerbaijani[az]
Həmçinin bu insanların arxasında Yehovanın dayandığını sübut edən üç sahəni araşdıracağıq və görəcəyik ki, həm keçmişdə, həm də bu gün xalqına başçılıq edən Yehovadır (Əşy.
Bashkir[ba]
Беҙ был кешеләрҙе Йәһүә билдәләгәнен, шулай уҡ тап ул боронғо заманда һәм хәҙерге ваҡытта ла үҙ халҡының Етәксеһе булып ҡалғанын иҫбатлаған өс дәлилде ҡарап сығырбыҙ (Ишағ.
Central Bikol[bcl]
Parehong pag-uulayan sa duwang artikulo an tulong ebidensiya na si Jehova talaga an naggigiya sa mga lalaking ini, na nagpapatunay na siya an tunay na Lider kan saiyang banwaan, kaidto sagkod ngunyan.—Isa.
Bemba[bem]
Ifi fipande fibili filelanda pa fishinka fitatu ifilanga ukuti ukutula fye na kale, Yehova e utungulula abantu bakwe.—Esa.
Bulgarian[bg]
Ще обсъдим също три доказателства, че Йехова е водил и продължава да води тези мъже и е истинският Водач на народа си. (Иса.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a nga liti fo’o na, ataté melu mvus, Yéhôva nnye a ne ntebe ôsu ya ayoñe bôté dé. —És.
Catalan[ca]
Bé, en aquest article i el següent analitzarem tres tipus de proves que mostren que, al llarg de milers d’anys, Jehovà ha guiat el seu poble utilitzant diferents homes i ho continua fent (Is.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niining duha ka artikulo ang tulo ka pamatuod nga si Jehova naggiya gayod sa maong mga tawo, nga nagpamatuod nga siya —kaniadto ug karon— mao ang tinuod nga Lider sa iyang katawhan. —Isa.
Czech[cs]
Na základě třech důkazů si ukážeme, že skutečným vůdcem Božího lidu byl a stále je Jehova. (Iz.
Chuvash[cv]
Ҫав ҫынсене Иегова хӑй суйласа лартнине тата унччен те, халӗ те хӑйӗн халӑхӗн Ҫулпуҫӗ хӑйех пулнине кӑтартакан виҫӗ ҫирӗплетӗве те пӑхӑпӑр (Ис.
Welsh[cy]
Bydd y ddwy erthygl yn ystyried tair agwedd sy’n dangos mai Jehofa sydd wedi bod y tu ôl i’r dynion hynny, ac sy’n profi mai ef oedd—ac mai ef yw—gwir Arweinydd ei bobl.—Esei.
Danish[da]
Vi vil se på tre ting der tydeligt viser at det var Jehova der stod bag disse mænd, og at Jehova var – og stadig er – sit folks leder. – Es.
German[de]
Die Artikel beleuchten aus drei Blickwinkeln, dass Jehova tatsächlich hinter diesen Männern stand und er der eigentliche Führer seines Volkes war und immer noch ist (Jes.
Duala[dua]
Ma mokwa mabane̱ ma me̱nde̱ o kwalea ońola mambo malalo ma mabole̱ mboṅ na mbale̱ ná Yehova a masue̱le̱ ba bato, nje e mabamse̱ ná mo̱ nde a ta, mo̱ pe̱ nde a dia —Mudied’a mbale̱ ńa tumba lao. —Yes.
Ewe[ee]
Nyati eveawo siaa adzro kpeɖodzi etɔ̃ siwo ɖee fia be Yehowae nɔ megbe na ame mawo, si ɖee fia kɔtɛ be eya ŋutɔe nye eƒe amewo Kplɔla le blema, eye eya kee gale eƒe amewo kplɔm egbea hã me.—Yes.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi ẹyenam ifiọk n̄kpọ ita oro ẹwụtde ke Jehovah akada mmọ usụn̄, ndien ke enye osụk ada ikọt esie usụn̄ mfịn. —Isa.
Greek[el]
Σε αυτά τα άρθρα θα δούμε τρία αποδεικτικά στοιχεία για το ότι ο Ιεχωβά βρισκόταν όντως πίσω από εκείνους τους ανθρώπους, αποδεικνύοντας ότι ήταν—και ακόμα είναι—ο πραγματικός Ηγέτης του λαού του.—Ησ.
English[en]
Both articles will consider three lines of evidence that Jehovah has indeed been behind those men, proving that he was —and still is— the true Leader of his people. —Isa.
Spanish[es]
Veremos tres pruebas de que él ha estado detrás de ellos, lo que demuestra que siempre ha sido el verdadero Líder de su pueblo (Is.
Finnish[fi]
Kummassakin kirjoituksessa esitetään kolme todistetta siitä, että nämä miehet ovat saaneet valtuutuksensa Jehovalta ja että Jehova on ollut ja on yhä kansansa todellinen Johtaja (Jes.
French[fr]
Ces articles examineront trois éléments de preuve montrant qu’il a toujours été derrière ces hommes, ce qui atteste qu’il était — et est toujours — le véritable Conducteur de son peuple (Is.
Ga[gaa]
Nikasemɔi nɛɛ baahã wɔna nibii etɛ ni tsɔɔ faŋŋ akɛ, Yehowa ji mɔ ni kɛ hii nɛɛ tsu nii, ni akɛ, kɛjɛ blema aahu kɛbashi ŋmɛnɛ lɛ, lɛ ji ewebii lɛ a-Hiɛnyiɛlɔ. —Yes.
Gilbertese[gil]
A na maroroakinaki ni kaongora aikai bukina aika tenua ake e kona ni kakoauaaki iai bwa e boni kairiia mwaane akanne Iehova n taai aika nako, ao e teimatoa naba ngkai n riki bwa te tia Kairiri ni koaua irouia ana aomata. —Ita.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, સાફ દેખાઈ આવે છે કે યહોવા તેમના લોકોના આગેવાન હતા અને આજે પણ છે.—યશા.
Gun[guw]
Hosọ awe ehelẹ na dọhodo kunnudenu atọ̀n delẹ ji he dohia dọ Jehovah wẹ gọalọna sunnu enẹlẹ nugbo, podọ na taun tọn, ewọ wẹ Nukọntọ omẹ etọn lẹ tọn sọn hohowhenu kakajẹ egbehe.—Isa.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sining duha ka artikulo ang tatlo ka pamatuod nga ginatuytuyan ni Jehova ini nga mga tawo, nga nagapakita nga sia sadto ang matuod nga Lider sang iya katawhan, kag sia gihapon asta subong.—Isa.
Hiri Motu[ho]
Unai tatau idia durua gaudia toi do ita herevalaia danu, bona unai ese do ia hamomokania Iehova ese idia ia durua, bona ia be ena taunimanima edia Hakaua Tauna korikorina. —Isa.
Croatian[hr]
U oba članka bit će iznesena tri dokaza koji pokazuju da je iza tih ljudi uistinu stajao Jehova, čime je dokazao da je bio — i da još uvijek jest — pravi Vođa svog naroda (Iza.
Haitian[ht]
Nan toule de atik yo, nou pral egzamine twa seri prèv ki montre vrèmanvre se Jewova ki soutni moun sa yo, sa ki montre se li ki te vrè Gid pèp li a e se sa l toujou ye. — Eza.
Ibanag[ibg]
Ikonsidera na tallu nga artikulo i ebidensia nga talaga si Jehova i nanguffun tatun nga totolay, nga mamakurug nga yaya gari—anna yaya lagapa—i kurug nga Lider na totolena. —Isa.
Indonesian[id]
Dan, meski Yehuwa menggunakan manusia untuk memimpin umat-Nya, kita akan belajar bahwa Yehuwa-lah yang sebenarnya memimpin mereka dari dulu sampai sekarang. —Yes.
Igbo[ig]
N’isiokwu abụọ a, anyị ga-atụle ihe atọ na-egosi na ọ bụ Jehova si n’aka ndị ahụ duo ndị ya n’oge ochie, nke na-egosi n’eziokwu na ọ bụ ya ka na-edu ndị ya n’oge anyị a.—Aịza.
Iloko[ilo]
Mausig kadagitoy nga artikulo ti tallo nga ebidensia a talaga a ni Jehova ti nangiwanwan kadagidi a lider, a mangpaneknek nga isu ti pudno a Lider ti ilina, manipud idi agingga ita. —Isa.
Icelandic[is]
Í báðum greinum er bent á þrennt sem sannar að Jehóva hefur leitt þessa menn og að hann hefur verið – og er enn – sannur leiðtogi þjóna sinna. – Jes.
Isoko[iso]
Izoẹme na e te ta kpahe eware esa nọ e kẹ imuẹro nọ Jihova ọ jẹ tha ezae nana uke, onọ u dhesẹ nọ ọye o je gine su idibo riẹ evaọ oke yena, yọ ọye o gbe bi su idibo riẹ nẹnẹ. —Aiz.
Italian[it]
In entrambi gli articoli prenderemo in esame tre prove del fatto che dietro a quegli uomini c’è sempre stato Geova e che, ieri come oggi, è lui a guidare il suo popolo (Isa.
Georgian[ka]
ამ სტატიებში მოყვანილია სამი მტკიცება, საიდანაც ჩანს, რომ ამ მამაკაცების უკან იეჰოვა იდგა და ის იყო და არის თავისი ხალხის ნამდვილი წინამძღოლი (ეს.
Kamba[kam]
Kĩu nĩkĩũtũtetheesya kwona nesa vyũ kana Yeova mwene nĩwe ũtwĩe atongoeasya andũ make kũvika o na ũmũnthĩ.—Isa.
Kabiyè[kbp]
Ñʋŋ ɛnɩ ɩ-naalɛ ɩ-taa ɖɩkaɣ naʋ nʋmɔŋ naadozo weyi ɩwɩlɩɣ se paa ɛyaa nabɛyɛ ɩɖɛnɩ Yehowa sɛyaa nɔɔ yɔ, toovenim taa lɛ, Yehowa kɛnɩ pa-ñʋʋdʋ yɔ.—Iza.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ ici igũthuthuria maũndũ matatũ marĩa maronania biũ atĩ Jehova nĩwe ũtongoragia arũme acio, na atĩ kuuma tene, o na rĩu, nĩwe Mũtongoria wa andũ ake. —Isa.
Kuanyama[kj]
Moitukulwa aishe ohatu ka kundafana oinima itatu oyo tai ulike kutya Jehova oye a kala ta wilike ovalumenhu ovo, naasho otashi ulike kutya oye a kala Omuwiliki woshiwana shaye fiyo okunena. — Jes.
Kwangali[kwn]
Ntani ngatu ka lironga maumbangi gatatu aga gana kulikida asi Jehova yige ga vaterere vantu mokupitisira mombunga zendi posiruwo sanare ntani nanaina.—Jes.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле аларды жетектөө менен өз элинин Жол башчысы экенин көрсөтүп келатканын далилдеген үч нерсени карап чыгабыз (Ыш.
Ganda[lg]
Ebitundu bino byombi bigenda kulaga ebintu bisatu ebitukakasa nti ddala Yakuwa y’abadde akozesa abasajja abo, era ekyo kijja kutukakasa nti okuva edda n’edda Yakuwa abadde akulembera abantu be era nti akyabakulembera. —Is.
Luvale[lue]
Muvihande vyosena vivali natushimutwila havishina vitatu vize navisolola nge Yehova ikiye natwaminyinanga vaze malunga mangana vatetekele vatu jenyi, kaha achili lika nakutwaminyina vatu jenyi noholyapwa.—Isa.
Lunda[lun]
Yibaaba yejima yiyedi yikuhosha hayuma yisatu yinakumwekesha nawu Yehova diyi wakwashili ana amayala, dikwila nawu diyi wadiña Nlomboli yawantu jindi nawa wuchidi kulombola antu jindi.—Isa.
Luo[luo]
E sula ariyogi duto, wabiro neno gik moko adek ma nyiso gadier ni Jehova osebedo ka konyo chwogo mondo onenre maler ni en e ma otayo joge.—Isa.
Motu[meu]
Ini stadi ruaosi ese dala toi be herevalaimu, idia ese be hahedinaraimu Iehova ese unu tatau na e durudiamu, bona una ese e hamomokaniamu Ia na ena taunimanima Ihakaudia Tauna korikorina. —Isa.
Malagasy[mg]
Handinika porofo telo isika ato amin’ity lahatsoratra ity sy ilay manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivipande vii vyoili vimalanda pa vintu vitatu ivikalenga tusininkizye ukuti Yeova uwatungululanga aonsi yaa nupya aliwe akatungulula antu yakwe na likwene.—Eza.
Macedonian[mk]
Ќе видиме и дека, иако Јехова користел луѓе за да го води својот народ во минатото, тој отсекогаш бил и ќе биде вистинскиот Водач на својот народ (Иса.
Mongolian[mn]
Тэр хүмүүсийн цаана Ехова байж ард түмнийхээ жинхэнэ Удирдагч нь гэдгээ харуулсан, одоо ч харуулж байгааг батлах гурван баталгааг эдгээр өгүүллээр авч үзнэ (Ис.
Mòoré[mos]
D na n yãa bũmb a tãab sẽn wilgd vẽeneg t’a Zeova bee ne a nin-buiidã taoor lʋɩtbã, tɩ rẽ yaa kaset tɩ pĩnd wẽndẽ la rũndã-rũndã, yaa yẽ n wilgd a nin-buiidã sore.—Eza.
Marathi[mr]
यावरून आपल्याला हेदेखील कळेल की जरी यहोवा त्याच्या लोकांचं नेतृत्व करण्यासाठी मानवांचा वापर करत आला असला, तरी खऱ्या अर्थानं तोच त्यांचं नेतृत्व करत होता आणि आजही करत आहे.—यश.
Malay[ms]
Kedua-dua rencana ini akan membincangkan tiga bukti bahawa individu-individu itu memang dipimpin oleh Tuhan, dan bahawa Yehuwa sentiasa memimpin umat-Nya, baik dahulu mahupun sekarang. —Yes.
North Ndebele[nd]
Kuzasicacela ukuthi lanxa uJehova wayekhetha abantu ukuthi baphathe umsebenzi lo, nguye owayekhokhela futhi ulokhu ekwenza lokhu lalamuhla. —Isaya.
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika iyali otayi ka kundathana omatompelo gatatu ngoka tagu ulike shili kutya Jehova oye a li ta wilike oshigwana she nota tsikile oku shi wilika. — Jes.
Dutch[nl]
We gaan drie bewijzen bespreken dat die mensen door Jehovah waren aangesteld en dat Hij dus de echte Leider was — en is — van zijn volk (Jes.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se sengwe le se sengwe se tlo bolela ka dikarolo tše tharo tšeo di hlatselago gore Jehofa o be a thekga banna bao, e lego se se bontšhago gore ke yena a bego a etelela pele batho ba gagwe le gore o sa dutše a dira bjalo. —Jes.
Nyanja[ny]
Tionanso maumboni atatu otsimikizira kuti Yehova ndi amene akutsogolera anthu ake ndipo wakhala akugwiritsa ntchito anthu ena.—Yes.
Nzima[nzi]
Yɛbanwu daselɛ nsa mɔɔ kile kɛ ɛnee Gyihova gyi menli zɔhane mɔ anzi amgba, na ɛnee ɔle ye menli ne nɔhalɛ Adekilevolɛ na ɔtɛde zɔ la. —Aye.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Irhomu-ẹmro eva na, ina ta kpahen ada esa ri djerie phia taghene i Jehova yo ghini nyoma ehworhare erana sun ihworho enẹyen, ọnana no djephia taghene ọye yo sun ihworho enẹyen ọke ahwanren ọrhẹ ọke ọnana. —Isa.
Oromo[om]
Mata dureewwan kun lamaan, ragaawwan Yihowaan dhugumaan namoota kanaa wajjin akka ture argisiisan sadii ibsu; kun immoo Yihowaan saba isaa geggeessaa akka turee fi harʼas geggeessaa akka jiru argisiisa.—Isa.
Ossetic[os]
Дыууӕ статьяйӕ дӕр базондзыстӕм, цавӕр ӕртӕ хъуыддагӕй у бӕрӕг, Йегъовӕ йӕ адӕмӕн алкӕддӕр сӕ Разамонӕг кӕй уыд (Ис.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਕੁਝ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਹੈ। —ਯਸਾ.
Pijin[pis]
And nomata Jehovah iusim samfala man for leadim pipol bilong hem, bae iumi luksavve Jehovah nao leadim pipol bilong hem start long bifor kam kasem distaem.—Isa.
Polish[pl]
Rozważymy też trzy grupy argumentów świadczące, że tymi ludźmi — a co za tym idzie całym swoim ludem — kieruje Jehowa (Izaj.
Portuguese[pt]
Vamos ver três provas de que Jeová é o verdadeiro Líder do seu povo. — Isa.
Quechua[qu]
Yachakusuntaj Jehová llajtanta wakin runasnejta ñaupajman pusaspapis, paypuni llajtanta kamachisqanta (Isa.
Romanian[ro]
Vom analiza trei argumente care arată că acei bărbați au fost călăuziți de Iehova și, prin urmare, că El a fost și este adevăratul Conducător al poporului său. (Is.
Russian[ru]
Мы обсудим три доказательства того, что этих людей назначил Иегова, что именно он был Вождем своего народа и что он остается им по сей день (Ис.
Sango[sg]
A-article use so ayeke fa aye ota so afa polele so Jéhovah ayeke biani na peko ti akoli so; ye so afa so ngbene ye giriri lo la lo yeke tâ Zo so ayeke fa lege na azo ti lo. —És.
Sidamo[sid]
Lamunku xiinxallote birxichira, Yihowa konni manni widoonni mannasi massaginotanna yannankerano mannisi Massagaanchi iso ikkinota leellishannoha sase coye xawinsoonni.—Isa.
Shona[sn]
Nyaya dzacho dzichataura zvinhu zvitatu zvinoratidza kuti Jehovha aitsigira varume ivavo, zvichiratidza kuti ndiye aitungamirira vanhu vake uye kuti ndiye achiri Mutungamiriri wavo. —Isa.
Albanian[sq]
Në këta dy artikuj do të shohim tri lloje dëshmish që tregojnë se pas atyre burrave ishte vërtet Jehovai, çka vërteton se ai ka qenë —dhe është ende— Udhëheqësi i vërtetë i popullit të tij. —Isa.
Serbian[sr]
Razmotrićemo tri argumenta koji potvrđuju da je Jehova stajao iza tih ljudi i da se zato s pravom može reći da je on Vođa svog naroda (Is.
Swati[ss]
Kuto totimbili letihloko, sitawube sicoca ngetintfo letintsatfu letifakazela kutsi Jehova bekasolo awasekela lawo madvodza, lokukhombisa kutsi bekasolo angumholi webantfu bakhe futsi nanyalo usenguye. —Isa.
Southern Sotho[st]
Lihloohong tsena ka bobeli re tla hlokomela mehlala e meraro e bontšang hore haesale Jehova a tataisa banna bao, e leng se bontšang hore e ne e le Moeta-pele oa ’nete oa batho ba hae ebile e ntse e le eena le mehleng ena.—Esa.
Swahili[sw]
Makala zote mbili zitaonyesha mambo matatu yanayothibitisha kuwa kwa kweli Yehova ndiye aliyekuwa akiwatumia wanaume hao, na hivyo kuthibitisha kwamba alikuwa na bado ndiye Kiongozi wa watu wake. —Isa.
Tamil[ta]
அப்போது, தன்னுடைய மக்களை வழிநடத்துவதற்கு யெகோவா சில மனிதர்களைப் பயன்படுத்தியிருந்தாலும், அன்றுமுதல் இன்றுவரை தன்னுடைய மக்களை யெகோவாதான் உண்மையிலேயே வழிநடத்துகிறார் என்பதை நம்மால் தெளிவாகத் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.—ஏசா.
Telugu[te]
అయితే గతంలో నాయకత్వం వహించిన, ప్రస్తుతం నాయకత్వం వహిస్తున్న మనుషుల వెనుక ఉన్న అసలైన నాయకుడు యెహోవాయే అని చెప్పడానికి గల మూడు రుజువుల్ని ఈ రెండు ఆర్టికల్స్లో పరిశీలిస్తాం.—యెష.
Tajik[tg]
Боз се чизи дигарро дида мебароем, ки чӣ тавр Яҳува ба воситаи ин мардон Пешвои аслӣ буданашро исбот мекунад (Иш.
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban vea pase igbenda itiar i i tese wang er yange lu Yehova wase uumace mba ve lu hemen ior nav la, shi er a lu Orhemen ve kpôô kpôô zan zan nyian yô.—Yes.
Turkmen[tk]
Şu we indiki makalada biz Ýehowanyň müňlerçe ýylyň dowamynda käbir adamlar arkaly halkyna nädip ýolbaşçylyk edendigine hem-de onuň haýsy 3 usuly ulanandygyna serederis (Iş.
Tagalog[tl]
Tatalakayin din natin ang tatlong ebidensiya na si Jehova talaga ang nasa likod ng mga lalaking iyon, at na siya ang tunay na Lider ng kaniyang bayan, noon at ngayon.—Isa.
Tetela[tll]
Ndo kaanga mbele Jehowa ekɔ lo nkamba l’anto amɔtshi dia nɔmbɔla ekambi ande, tayɛna hwe dia Jehowa aki ndo ekɔ lo ntetemala monga Ɔnɔmbɔdi wa mɛtɛ w’ekambi ande.—Isa.
Tswana[tn]
Mo ditlhogong tseno, re tla sekaseka dintlha tse tharo tse di bontshang gore eleruri Jehofa o ne a kaela banna bao, ka go dira jalo, a bontsha gore ke ene Moeteledipele wa mmatota wa batho ba gagwe.—Isa.
Tongan[to]
Pea neongo kuo ngāue‘aki ‘e Sihova ‘a e fa‘ahinga pau ‘o e tangatá ke nau tataki ‘a hono kakaí, ‘oku hā mahino ko Sihova na‘e hoko pea ‘oku kei hoko ko e Taki mo‘oni ia ‘o hono kakaí.—‘Ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikambisanengi so maukaboni ngatatu ngo ngalongo kuti Yehova waŵawovyanga, walongozganga ŵanthu ŵaki ndipuso walutiriza kuŵalongozga.—Yes.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzibalo zyoonse zyobilo tulalanga-langa mbazu zyotatwe izipa bumboni bwakuti masimpe Jehova wakali kubagwasilizya bantu aabo, kusinizya kuti wakali—alimwi ucili—Musololi wini-wini wabantu bakwe.—Is.
Turkish[tr]
Ele alacağımız üç kanıt, bu insanların ardında Yehova’nın olduğunu ve hem geçmişte hem de bugün toplumuna aslında O’nun önderlik ettiğini gösterecek (İşa.
Tsonga[ts]
Nakambe swihloko leswi swi ta hlamusela swilo swinharhu leswi kombisaka leswaku Yehovha hi yena a seketela vanhu lava a va rhangela vanhu vakwe naswona ka ha ri yena Murhangeri wa ntiyiso wa vanhu vakwe.—Esa.
Tatar[tt]
Йәһвә аларны кулланган булса да, үз халкының Җитәкчесе булып Ул үзе булган, һәм бүген дә шулай кала бирә (Ишаг.
Tumbuka[tum]
Nkhani izi zilongosorenge maukaboni ghatatu kuti Yehova ndiyo wakalongozganga ŵanthu, ndipo wachali kulongozga ŵanthu ŵake.—Yes.
Tuvalu[tvl]
I mataupu katoa konei, e tuku mai ei a fakamaoniga e tolu me ko Ieova eiloa ne takitaki ne ia a tagata konā, fakatalitonu mai me ko ia eiloa i aso konā —ko ia foki i aso nei—ko te Takitaki tonu o ana tino.—Isa.
Ukrainian[uk]
У цій і наступній статтях буде обговорюватись, як впродовж тисячоліть Єгова керував певними людьми, котрі брали провід.
Urhobo[urh]
Iyovwinreta ivẹ nana che djekpahen erọnvwọn erha ri djerephia nẹ Jihova yehẹ obuko rẹ eshare nana, ọyen jehẹ Osun rẹ ihwo rọyen nonẹna. —Aiz.
Wolaytta[wal]
Ba asaa tumuppe Kaalettiyaagee benikka haˈˈikka Yihoowa gidiyoogaa qonccissiya, i he asata kaalettidoogaa bessiya heezzubaa naaˈˈu huuphe yohotunkka nuuni beˈana.—Isi.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan liwat hini nga mga artikulo an tulo nga ebidensya nga hi Jehova an naggigiya hini nga mga indibiduwal, salit makakasiring gud kita nga hiya an tinuod nga Lider o nangunguna ha iya katawohan—tikang hadto tubtob yana.—Isa.
Cameroon Pidgin[wes]
This two study go make we for see three proof say Jehovah be di support them, and ih still be the true-true Leader for yi people. —Isa.
Xhosa[xh]
Omabini la manqaku aza kuveza izinto ezintathu ezibubungqina bokuba uYehova wayewaxhasa loo madoda, nezingqina ukuba wayeyinkokeli yabantu bakhe, kwaye useyiyo nangoku. —Isa.
Yao[yao]
Ngani syosopesi cisitagulile mbali sitatu syakulosya kuti Yehofa ni juŵalongolele ŵanduŵa soni akwendelecelape kwalongolela ŵandu ŵane masiku agano, yayikulosya kuti jwalakwe ni jwali Mlongola jusyesyene jwa ŵandu ŵakwe.—Yes.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ méjèèjì, a máa jíròrò àwọn ohun mẹ́ta tó jẹ́ ká mọ̀ pé Jèhófà ni Aṣáájú àwọn èèyàn rẹ̀, àti pé òun ló ń darí àwọn ọkùnrin tó ń múpò iwájú láàárín wọn láyé ìgbà yẹn àti lóde òní. —Aísá.
Yucateco[yua]
Yaan k-ilik xaneʼ kex Jéeoba tsʼoʼok u tsʼáaik jujuntúul máakoʼob utiaʼal u nuʼuktik u kaajaleʼ, chéen Jéeoba u maas nojchil ichiloʼob yéetel chéen letiʼ nuʼuktikoʼob (Isa.
Zande[zne]
Gi kekeapai re dunduko ue nika fura tipa agopai biata nga gu nayugo gupai nga Yekova du nzunzu ninaaundo agu akumba re, na kini yugu gupai nga ko adu ni ndikidi Bangbembatayo fu gako aboro na ko kindi kinawo a. —Yes.