Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجامع تحف والمشاع أنه من يملك لوحة جويار المفقودة
Bulgarian[bg]
Ruthless милиардер колекционер на изкуство И това е слух, че той е отишъл Goya времето.
Czech[cs]
Nelítostnému miliardáři, sběrateli umění, a údajně majiteli ztraceného Goyi.
Danish[da]
Benhård milliardær, kunstsamler og øjensynlig ihændehaver af den forsvundne Goya.
English[en]
Ruthless billionaire, art collector, and the rumored possessor of the lost Goya.
Estonian[et]
Halastamatu miljardär, kunstikoguja, kelle käes on kuulujuttude põhjal kadunud Goya.
Persian[fa]
ميلياردرِ ظالم ، گرد آورنده ي آثار هنري ، و براساس يه شايعه ، دارنده ي اثر گمشده ي " گويا "
Finnish[fi]
Hän on biljonääri, taiteen keräilijä - ja ehkä kadonneen Goyan omistaja.
French[fr]
Impitoyable milliardaire, collecteur d'art et soi-disant possesseur du Goya.
Hebrew[he]
מיליארדר אכזרי, אספן אמנות ומי שמחזיק, על פי שמועות, בציור האבוד של גויה.
Croatian[hr]
Beskrupuloznom milijarderu, kolekcionaru umjetnina, za koga se šuškalo da posjeduje izgubljenog Goyu.
Hungarian[hu]
Könyörtelen milliárdos, műgyűjtő, és pletykák szerint az elveszett Goya birtokosa.
Indonesian[id]
Miliarder kejam, kolektor seni. Dan dikabarkan memegang Goya yang hilang.
Italian[it]
Spietato miliardario, collezionista d'arte e, rumoreggiato, detentore del Goya perduto.
Malay[ms]
jutawan Kejam, pengumpul seni, .. dan pemiliknya dikhabarkan ada kaitan kehilangan Goya.
Dutch[nl]
Keiharde miljardair, kunstverzamelaar en de vermeende bezitter van de Goya.
Portuguese[pt]
Milton Krampf, milionário implacável, coleccionador de arte e o suposto dono do perdido Goya.
Romanian[ro]
Miliardar fără scrupule, colecţionar de artă şi, potrivit bârfelor, posesorul picturii dispărute a lui Goya.
Russian[ru]
Беспощадному миллиардеру, арт коллекционеру, и, по слухам, обладателю утерянного Гойя.
Slovenian[sl]
Miltonu Krampfu, nesramnemu milijarderju, zbiralcu umetnin in možaku, ki naj bi imel v lasti izgubljenega Goyo.
Serbian[sr]
"... неморалном милијардеру, колекционару, "
Turkish[tr]
Acımasız milyarder, sanat koleksiyoncusu ve kayıp Goya'nın söylentide sahibi.