Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst in meinen Dreißigern erfuhr ich aufgrund eines Allergietests, daß ich mit Hilfe einer Diät das Problem zum großen Teil in den Griff bekommen könnte.
Greek[el]
Τελικά στα 30 χρόνια μου έμαθα, μέσω κάποιου τεστ αλλεργίας, ότι θα μπορούσα να μετριάσω το πρόβλημα κατά μεγάλο μέρος, με το να ελέγχω τη διατροφή μου.
English[en]
Only in my 30’s did I learn through allergy testing that controlling my diet would relieve a large part of the problem.
Spanish[es]
No fue sino hasta que me hice unas pruebas de alergia, con ya más de treinta años de edad, que me di cuenta de que una dieta controlada podría aliviar en buena medida el problema.
Finnish[fi]
Vasta vähän yli 30-vuotiaana sain allergiatesteissä selville, että ruokavalioni valvominen helpottaisi suuresti ongelmaani.
French[fr]
Ce n’est qu’après l’âge de 30 ans et à la suite de tests d’allergies que j’ai appris que ma situation s’améliorerait sensiblement si je surveillais mon alimentation.
Icelandic[is]
Ég var kominn yfir þrítugt þegar í ljós kom við ofnæmisprófun að leysa mætti vandann að verulegu leyti með réttu mataræði.
Italian[it]
Solo sui trent’anni, attraverso i test per l’allergia, ho scoperto che potevo risolvere in gran parte il problema regolando la mia alimentazione.
Norwegian[nb]
Først da jeg var i 30-årene, fikk jeg vite ved hjelp av allergitesting at det å kontrollere kostholdet, ville råde bot på en stor del av problemet.
Dutch[nl]
Pas na mijn 30ste kwam ik er via allergietests achter dat ik door te letten op wat ik at van een groot deel van het probleem verlost zou zijn.
Swedish[sv]
Först i 30-årsåldern lärde jag mig genom allergiundersökning att jag genom att kontrollera min kost skulle kunna befria mig från en stor del av problemet.
Tagalog[tl]
Noon lamang ako’y sumapit sa edad na 30’s na natutuhan ko sa pamamagitan ng mga pagsubok sa alerdyi na ang pagpipigil sa aking pagkain ay makakabawas nang malaki sa problema.