Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden den 15. august 2010 har Europa-Kommissionen fjernet Sri Lanka fra GSP+ (den generelle præferenceordning) på grund af overtrædelser af menneskerettighederne konstateret i forbindelse med en grundig etårig undersøgelse.
German[de]
August 2010 hat die Europäische Kommission Sri Lanka vom APS-Plus-System ausgenommen, da eine umfassende, ein Jahr dauernde Untersuchung Hinweise auf Menschenrechtsverletzungen ergab.
Greek[el]
Στις 15 Αυγούστου 2010 η Επιτροπή αποφάσισε να αποσύρει τη Σρι Λάνκα από το ΣΓΠ+ λόγω των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπιστώθηκαν μετά από ενδελεχείς έρευνες που κράτησαν ένα χρόνο.
English[en]
On 15 August 2010 the Commission decided to withdraw Sri Lanka from the GSP+ after an exhaustive one-year investigation found human rights infringements.
Spanish[es]
El 15 de agosto de 2010, la Comisión decidió retirar a Sri Lanka del SPG+ después de que se detectaran violaciones de los derechos humanos como resultado de una investigación exhaustiva llevada a cabo durante un año.
Finnish[fi]
Komissio päätti 15. elokuuta 2010 poistaa Sri Lankan yleiseen tullietuusjärjestelmään kuuluvasta kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon erityisestä kannustusmenettelystä (GSP+) kun kattavissa vuoden verran kestäneissä tutkimuksissa havaittiin ihmisoikeusloukkauksia.
French[fr]
Depuis le 15 août 2010, la Commission européenne a retiré au Sri Lanka l'accès au SPG+ en raison de cas de violation des Droits de l'homme établis après une année d'enquête approfondie.
Italian[it]
Il 15 agosto 2010 la Commissione ha deciso di sospendere lo Sri Lanka dal SPG+, dopo che un’indagine approfondita durata un anno ha messo in luce delle violazioni dei diritti umani.
Dutch[nl]
Op 15 augustus 2010 heeft de Commissie besloten de SAP+-regeling voor Sri Lanka op te schorten nadat in een uitputtend eenjarig onderzoek mensenrechtenschendingen waren vastgesteld.
Portuguese[pt]
Em 15 de Agosto de 2010, a Comissão suspendeu o Sri Lanca do regime SPG+, depois de uma investigação, realizada durante um ano, ter revelado a existência de violações dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Den 15 augusti 2010 beslutade kommissionen att utesluta Sri Lanka från GSP +, efter att man under ett år gjort en omfattande utredning där man kunnat konstatera kränkningar av de mänskliga rättigheterna.